1
00:00:02,230 --> 00:00:03,370
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν
(αισιόδοξη μουσική)

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,070
- Είμαι ο Ρότζερ Κόρμαν
(αισιόδοξη μουσική)

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,280
και θα ήθελα να μοιραστώ μαζί τους
έχεις υπέροχες στιγμές

4
00:00:06,280 --> 00:00:06,740
και αναμνήσεις από
πολλές από τις ταινίες μου.

5
00:00:06,740 --> 00:00:09,030
και αναμνήσεις από
πολλές από τις ταινίες μου.

6
00:00:28,190 --> 00:00:30,330
(αισιόδοξη μουσική)

7
00:00:30,330 --> 00:00:31,070
(αισιόδοξη μουσική)

8
00:00:34,170 --> 00:00:37,050
Ο εμμονικός επιστήμονας
πιέζοντας τα όρια

9
00:00:37,050 --> 00:00:37,070
της επιστήμης είναι πραγματικά
η σύγχρονη εκδοχή

10
00:00:37,070 --> 00:00:40,440
της επιστήμης είναι πραγματικά
η σύγχρονη εκδοχή

11
00:00:40,440 --> 00:00:41,080
της επιστήμης είναι πραγματικά
η σύγχρονη εκδοχή

12
00:00:41,080 --> 00:00:43,810
για το τι έχει συμβεί
σε όλη την ανθρωπότητα.

13
00:00:43,810 --> 00:00:46,030
για το τι έχει συμβεί
σε όλη την ανθρωπότητα.

14
00:00:46,030 --> 00:00:47,180
Είναι μια αναζήτηση για μας
γνώση του σύμπαντος.

15
00:00:47,180 --> 00:00:50,030
Είναι μια αναζήτηση για μας
γνώση του σύμπαντος.

16
00:00:50,030 --> 00:00:50,550
Ποιοι είμαστε;

17
00:00:50,550 --> 00:00:51,100
Ποιοι είμαστε;

18
00:00:51,100 --> 00:00:52,230
Από πού ήρθαμε;

19
00:00:52,230 --> 00:00:53,920
Τι κάνει το
σύμπαν αποτελείται από;

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,260
Τι κάνει το
σύμπαν αποτελείται από;

21
00:00:55,260 --> 00:00:57,290
(δραματική μουσική)

22
00:00:57,290 --> 00:00:58,180
(δραματική μουσική)

23
00:01:01,030 --> 00:01:04,030
- Υποθέτοντας ένα πιο ισχυρό
μορφή βασιλικού πολτού

24
00:01:04,030 --> 00:01:04,040
- Υποθέτοντας ένα πιο ισχυρό
μορφή βασιλικού πολτού

25
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
μπορούσε να ληφθεί, από
η βασίλισσα σφήκα για παράδειγμα.

26
00:01:08,100 --> 00:01:10,170
Εννοώ, καλά, εσύ
ας υποθέσουμε ότι μπορεί να έχει

27
00:01:10,170 --> 00:01:10,770
μερικά αναζωογονητικά
επίδραση στον άνθρωπο;

28
00:01:10,770 --> 00:01:13,160
μερικά αναζωογονητικά
επίδραση στον άνθρωπο;

29
00:01:13,160 --> 00:01:14,140
- Θα έμενα μακριά από σφήκες
αν ήμουν στη θέση σας, δεσποινίς Δαρβίνος.

30
00:01:14,140 --> 00:01:16,200
- Θα έμενα μακριά από σφήκες
αν ήμουν στη θέση σας, δεσποινίς Δαρβίνος.

31
00:01:16,200 --> 00:01:17,510
Κοινωνικά η βασίλισσα
η σφήκα είναι στο επίπεδο

32
00:01:17,510 --> 00:01:18,190
Κοινωνικά η βασίλισσα
η σφήκα είναι στο επίπεδο

33
00:01:18,190 --> 00:01:20,140
με μια μαύρη χήρα αράχνη.

34
00:01:20,140 --> 00:01:20,880
Είναι και οι δύο σαρκοφάγοι,
παραλύουν τα θύματά τους,

35
00:01:20,880 --> 00:01:23,100
Είναι και οι δύο σαρκοφάγοι,
παραλύουν τα θύματά τους,

36
00:01:23,100 --> 00:01:24,250
και μετά πάρουν το χρόνο τους
καταβροχθίζοντάς τους ζωντανούς.

37
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
και μετά πάρουν το χρόνο τους
καταβροχθίζοντάς τους ζωντανούς.

38
00:01:25,250 --> 00:01:27,620
- Νομίζω ότι η έννοια
του επιστήμονα

39
00:01:27,620 --> 00:01:28,050
- Νομίζω ότι η έννοια
του επιστήμονα

40
00:01:28,050 --> 00:01:30,990
προσπαθεί να βελτιώσει την κοινωνία
και κάτι πάει στραβά

41
00:01:30,990 --> 00:01:32,020
προσπαθεί να βελτιώσει την κοινωνία
και κάτι πάει στραβά

42
00:01:32,020 --> 00:01:34,360
είναι και πάλι συνέχεια
για το τι έχει συμβεί

43
00:01:34,360 --> 00:01:35,230
είναι και πάλι συνέχεια
για το τι έχει συμβεί

44
00:01:35,230 --> 00:01:37,730
σε όλη την ανθρωπότητα.

45
00:01:37,730 --> 00:01:39,030
σε όλη την ανθρωπότητα.

46
00:01:39,030 --> 00:01:40,260
(σασπένς μουσική)

47
00:01:40,260 --> 00:01:41,101
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
συγκεκριμένος κυνισμός εδώ,

48
00:01:41,101 --> 00:01:43,190
Νομίζω ότι υπάρχει ένα
συγκεκριμένος κυνισμός εδώ,

49
00:01:43,190 --> 00:01:44,471
μια επίγνωση του πόσα
φορές προσπαθεί να βελτιωθεί

50
00:01:44,471 --> 00:01:47,841
μια επίγνωση του πόσα
φορές προσπαθεί να βελτιωθεί

51
00:01:47,841 --> 00:01:48,110
μια επίγνωση του πόσα
φορές προσπαθεί να βελτιωθεί

52
00:01:48,110 --> 00:01:50,290
η παρτίδα της ανθρωπότητας έχει αποτύχει.

53
00:01:52,080 --> 00:01:54,581
(δραματική μουσική)

54
00:01:54,581 --> 00:01:55,000
(δραματική μουσική)

55
00:01:56,190 --> 00:01:57,951
(αισιόδοξη μουσική)

56
00:01:57,951 --> 00:01:59,050
(αισιόδοξη μουσική)

57
00:02:04,210 --> 00:02:04,691
(άνθρωπος που ουρλιάζει)

58
00:02:04,691 --> 00:02:06,220
(άνθρωπος που ουρλιάζει)

59
00:02:06,220 --> 00:02:08,061
(σπάσιμο γυαλιού)

60
00:02:08,061 --> 00:02:09,140
(σπάσιμο γυαλιού)

61
00:02:15,000 --> 00:02:18,030
Ο «Απαγορευμένος κόσμος» είχε α
ευθεία προέλευση.

62
00:02:18,030 --> 00:02:18,171
Η New World Pictures ήταν α
εταιρεία διανομής παραγωγής

63
00:02:18,171 --> 00:02:21,541
Η New World Pictures ήταν α
εταιρεία διανομής παραγωγής

64
00:02:21,541 --> 00:02:22,110
Η New World Pictures ήταν α
εταιρεία διανομής παραγωγής

65
00:02:22,110 --> 00:02:24,140
και έπρεπε να φτιάξουμε
αρκετές φωτογραφίες

66
00:02:24,140 --> 00:02:24,911
για να ταΐσει το
εταιρεία διανομής.

67
00:02:24,911 --> 00:02:27,030
για να ταΐσει το
εταιρεία διανομής.

68
00:02:27,030 --> 00:02:28,281
Μπορούσα να δω σε ένα
σημείο που πηγαίναμε

69
00:02:28,281 --> 00:02:30,040
Μπορούσα να δω σε ένα
σημείο που πηγαίναμε

70
00:02:30,040 --> 00:02:31,651
να είμαι σύντομος στις φωτογραφίες
για διανομή.

71
00:02:31,651 --> 00:02:33,150
να είμαι σύντομος στις φωτογραφίες
για διανομή.

72
00:02:33,150 --> 00:02:35,021
Είχαμε τόσα λεφτά
επένδυσε σε ταινίες,

73
00:02:35,021 --> 00:02:37,060
Είχαμε τόσα λεφτά
επένδυσε σε ταινίες,

74
00:02:37,060 --> 00:02:38,391
δεν είχαμε ένα
πολλά χρήματα.

75
00:02:38,391 --> 00:02:39,050
δεν είχαμε ένα
πολλά χρήματα.

76
00:02:39,050 --> 00:02:41,761
Σκέφτηκα λοιπόν, ας φτιάξουμε
μια εικόνα επιστημονικής φαντασίας

77
00:02:41,761 --> 00:02:43,050
Σκέφτηκα λοιπόν, ας φτιάξουμε
μια εικόνα επιστημονικής φαντασίας

78
00:02:43,050 --> 00:02:45,131
λαμβάνοντας κάποιες ειδικές
εφέ από μια ταινία,

79
00:02:45,131 --> 00:02:46,160
λαμβάνοντας κάποιες ειδικές
εφέ από μια ταινία,

80
00:02:46,160 --> 00:02:48,501
χρησιμοποιώντας ορισμένα σετ
από άλλη ταινία,

81
00:02:48,501 --> 00:02:49,090
χρησιμοποιώντας ορισμένα σετ
από άλλη ταινία,

82
00:02:49,090 --> 00:02:51,871
και να κάνετε χαμηλό προϋπολογισμό
εικόνα επιστημονικής φαντασίας

83
00:02:51,871 --> 00:02:53,010
και να κάνετε χαμηλό προϋπολογισμό
εικόνα επιστημονικής φαντασίας

84
00:02:53,010 --> 00:02:55,241
καθαρά να, όπως συνηθίζαμε
πείτε, ταΐστε τον δεινόσαυρο.

85
00:02:55,241 --> 00:02:56,230
καθαρά να, όπως συνηθίζαμε
πείτε, ταΐστε τον δεινόσαυρο.

86
00:02:56,230 --> 00:02:58,611
Κάντε μια ταινία για να ταΐσετε
εταιρεία διανομής.

87
00:02:58,611 --> 00:03:00,170
Κάντε μια ταινία για να ταΐσετε
εταιρεία διανομής.

88
00:03:00,170 --> 00:03:01,981
(σασπένς μουσική)

89
00:03:01,981 --> 00:03:03,160
(σασπένς μουσική)

90
00:03:09,190 --> 00:03:11,210
(γυναίκα που ουρλιάζει)

91
00:03:11,210 --> 00:03:12,091
(πλάσμα που γκρινιάζει)

92
00:03:12,091 --> 00:03:14,080
(πλάσμα που γκρινιάζει)

93
00:03:14,080 --> 00:03:15,461
(ζάπινγκ με όπλα)

94
00:03:15,461 --> 00:03:17,010
(ζάπινγκ με όπλα)

95
00:03:18,020 --> 00:03:18,831
(η γυναίκα ουρλιάζει)

96
00:03:18,831 --> 00:03:20,210
(η γυναίκα ουρλιάζει)

97
00:03:20,210 --> 00:03:22,202
Παρά την ευθεία του
εμπορικής προέλευσης,

98
00:03:22,202 --> 00:03:23,270
Παρά την ευθεία του
εμπορικής προέλευσης,

99
00:03:23,270 --> 00:03:25,270
όλοι δουλεύουν
"Απαγορευμένος κόσμος"

100
00:03:25,270 --> 00:03:25,572
όπως με όλα μας
εικόνες νομίζω,

101
00:03:25,572 --> 00:03:28,030
όπως με όλα μας
εικόνες νομίζω,

102
00:03:28,030 --> 00:03:28,942
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να το κάνουν
καλή δουλειά όσο μπορούσαν.

103
00:03:28,942 --> 00:03:32,312
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να το κάνουν
καλή δουλειά όσο μπορούσαν.

104
00:03:32,312 --> 00:03:33,030
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να το κάνουν
καλή δουλειά όσο μπορούσαν.

105
00:03:34,080 --> 00:03:35,280
Η εικόνα γύρισε
είναι αρκετά καλό

106
00:03:35,280 --> 00:03:35,682
και αρκετά επιτυχημένη.

107
00:03:35,682 --> 00:03:37,150
και αρκετά επιτυχημένη.

108
00:03:38,110 --> 00:03:39,052
- Αυτό το πλάσμα είναι έξυπνο.

109
00:03:39,052 --> 00:03:39,260
- Αυτό το πλάσμα είναι έξυπνο.

110
00:03:40,260 --> 00:03:41,280
- Πώς το καταλαβαίνεις αυτό;

111
00:03:41,280 --> 00:03:42,422
- Απλό.

112
00:03:42,422 --> 00:03:43,120
- Απλό.

113
00:03:43,120 --> 00:03:45,190
Κατέστρεψε όλη μας την επαφή
με τον έξω κόσμο,

114
00:03:45,190 --> 00:03:45,792
ο έλεγχος της επιφάνειας εκτόξευσης και
όμως μας άφησε (βήχοντας)

115
00:03:45,792 --> 00:03:49,162
ο έλεγχος της επιφάνειας εκτόξευσης και
όμως μας άφησε (βήχοντας)

116
00:03:49,162 --> 00:03:50,050
ο έλεγχος της επιφάνειας εκτόξευσης και
όμως μας άφησε (βήχοντας)

117
00:03:51,150 --> 00:03:52,532
αέρα να αναπνεύσει.

118
00:03:52,532 --> 00:03:53,040
αέρα να αναπνεύσει.

119
00:03:53,040 --> 00:03:54,220
- Το καστ ήταν πολύ καλό.
- Είναι στο ιατρικό δωμάτιο.

120
00:03:54,220 --> 00:03:55,902
- [Ρότζερ] Το καστ ήταν
μια ομάδα νέων ηθοποιών

121
00:03:55,902 --> 00:03:58,080
- [Ρότζερ] Το καστ ήταν
μια ομάδα νέων ηθοποιών

122
00:03:58,080 --> 00:03:59,272
που δεν είχαν ονόματα,

123
00:03:59,272 --> 00:04:00,050
που δεν είχαν ονόματα,

124
00:04:00,050 --> 00:04:02,130
αλλά αρκετοί είχαν
δούλεψε μαζί μας πριν.

125
00:04:02,130 --> 00:04:02,642
Ήξερα ότι ήταν καλοί ηθοποιοί.

126
00:04:02,642 --> 00:04:04,180
Ήξερα ότι ήταν καλοί ηθοποιοί.

127
00:04:05,130 --> 00:04:06,012
- Ωχ.

128
00:04:06,012 --> 00:04:07,030
- Ωχ.

129
00:04:07,030 --> 00:04:09,270
Μας μειώνει σε
μια απλή πρωτεΐνη.

130
00:04:09,270 --> 00:04:09,382
Θέλει να μας χρησιμοποιήσει ως τροφή.

131
00:04:09,382 --> 00:04:12,000
Θέλει να μας χρησιμοποιήσει ως τροφή.

132
00:04:13,130 --> 00:04:15,090
- Γιατί δεν τρώει
μας και να το τελειώσουμε;

133
00:04:15,090 --> 00:04:16,122
- Αυτά τα πειράματα
πάντα φαίνεται να πάει στραβά.

134
00:04:16,122 --> 00:04:18,070
- Αυτά τα πειράματα
πάντα φαίνεται να πάει στραβά.

135
00:04:18,070 --> 00:04:19,492
Δεν ξέρω τι είναι
λάθος με την επιστήμη,

136
00:04:19,492 --> 00:04:20,210
Δεν ξέρω τι είναι
λάθος με την επιστήμη,

137
00:04:20,210 --> 00:04:22,862
αλλά σε κινηματογραφικές ταινίες
κάτι πάει στραβά πάντα.

138
00:04:22,862 --> 00:04:25,010
αλλά σε κινηματογραφικές ταινίες
κάτι πάει στραβά πάντα.

139
00:04:25,010 --> 00:04:26,232
Ένα γενετικό πείραμα πάει στραβά

140
00:04:26,232 --> 00:04:27,130
Ένα γενετικό πείραμα πάει στραβά

141
00:04:27,130 --> 00:04:29,602
και γίνεται επιστήμη
ιστορία τρόμου φαντασίας.

142
00:04:29,602 --> 00:04:30,220
και γίνεται επιστήμη
ιστορία τρόμου φαντασίας.

143
00:04:30,220 --> 00:04:32,972
Δεν είχαμε α
πολλά χρήματα,

144
00:04:32,972 --> 00:04:33,150
Δεν είχαμε α
πολλά χρήματα,

145
00:04:33,150 --> 00:04:36,342
οπότε ένιωσα ας πιέσουμε το
εφέ, σπρώξτε το βλέμμα

146
00:04:36,342 --> 00:04:38,040
οπότε ένιωσα ας πιέσουμε το
εφέ, σπρώξτε το βλέμμα

147
00:04:38,040 --> 00:04:39,712
λίγο να δοκιμάσω
για να αναπληρώσει αυτό.

148
00:04:39,712 --> 00:04:41,150
λίγο να δοκιμάσω
για να αναπληρώσει αυτό.

149
00:04:41,150 --> 00:04:43,082
Στην πραγματικότητα, προτάθηκε
για τρία βραβεία Saturn.

150
00:04:43,082 --> 00:04:46,100
Στην πραγματικότητα, προτάθηκε
για τρία βραβεία Saturn.

151
00:04:46,100 --> 00:04:46,452
Προτάθηκε για
Καλύτερη ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

152
00:04:46,452 --> 00:04:49,822
Προτάθηκε για
Καλύτερη ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

153
00:04:49,822 --> 00:04:51,100
Προτάθηκε για
Καλύτερη ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

154
00:04:52,140 --> 00:04:53,192
Το καλύτερο μακιγιάζ και
Καλύτερα Ειδικά Εφέ.

155
00:04:53,192 --> 00:04:55,240
Το καλύτερο μακιγιάζ και
Καλύτερα Ειδικά Εφέ.

156
00:04:55,240 --> 00:04:56,562
(ηχεί ο πίνακας ελέγχου)

157
00:04:56,562 --> 00:04:59,050
(ηχεί ο πίνακας ελέγχου)

158
00:04:59,050 --> 00:04:59,932
- Παμ.

159
00:04:59,932 --> 00:05:00,020
- Παμ.

160
00:05:06,160 --> 00:05:06,673
(Η Παμ λαχανιάζει)

161
00:05:06,673 --> 00:05:08,010
(Η Παμ λαχανιάζει)

162
00:05:08,010 --> 00:05:10,043
- Αυτό ήταν του Άλαν Χόλτσμαν
πρώτη ταινία ως σκηνοθέτης

163
00:05:10,043 --> 00:05:10,250
- Αυτό ήταν του Άλαν Χόλτσμαν
πρώτη ταινία ως σκηνοθέτης

164
00:05:10,250 --> 00:05:13,413
και ακολουθούσε
στη συνήθη πρακτική μας.

165
00:05:13,413 --> 00:05:14,050
και ακολουθούσε
στη συνήθη πρακτική μας.

166
00:05:14,050 --> 00:05:16,080
Ήταν συντάκτης για εμάς.

167
00:05:16,080 --> 00:05:16,783
Ήταν πολύ καλός συντάκτης.

168
00:05:16,783 --> 00:05:18,180
Ήταν πολύ καλός συντάκτης.

169
00:05:18,180 --> 00:05:20,153
Όπως θυμάμαι, πυροβόλησε ένα ζευγάρι
από δοκιμαστικές σκηνές για κάτι,

170
00:05:20,153 --> 00:05:22,280
Όπως θυμάμαι, πυροβόλησε ένα ζευγάρι
από δοκιμαστικές σκηνές για κάτι,

171
00:05:22,280 --> 00:05:23,523
δείχνοντας ότι είχε
δυνατότητες ως σκηνοθέτης.

172
00:05:23,523 --> 00:05:26,000
δείχνοντας ότι είχε
δυνατότητες ως σκηνοθέτης.

173
00:05:26,000 --> 00:05:26,893
Και με βάση αυτό,
Απλώς τον προώθησα

174
00:05:26,893 --> 00:05:29,000
Και με βάση αυτό,
Απλώς τον προώθησα

175
00:05:29,000 --> 00:05:30,263
από μοντέρ σε σκηνοθέτη, και
έγινε πολύ καλός σκηνοθέτης.

176
00:05:30,263 --> 00:05:33,120
από μοντέρ σε σκηνοθέτη, και
έγινε πολύ καλός σκηνοθέτης.

177
00:05:33,120 --> 00:05:33,633
(η έκρηξη χτυπά)

178
00:05:33,633 --> 00:05:35,180
(η έκρηξη χτυπά)

179
00:05:35,180 --> 00:05:37,003
(η γυναίκα ουρλιάζει)

180
00:05:37,003 --> 00:05:37,210
(η γυναίκα ουρλιάζει)

181
00:05:37,210 --> 00:05:38,250
(γρυλίζει το πλάσμα)

182
00:05:38,250 --> 00:05:40,373
(γυναίκα που ουρλιάζει)

183
00:05:40,373 --> 00:05:41,200
(γυναίκα που ουρλιάζει)

184
00:05:42,250 --> 00:05:43,743
(ζάπινγκ με λέιζερ)

185
00:05:43,743 --> 00:05:45,010
(ζάπινγκ με λέιζερ)

186
00:05:45,010 --> 00:05:47,113
Η προβολή προεπισκόπησης, η
η εικόνα πήγαινε πολύ καλά,

187
00:05:47,113 --> 00:05:48,220
Η προβολή προεπισκόπησης, η
η εικόνα πήγαινε πολύ καλά,

188
00:05:48,220 --> 00:05:50,483
αλλά υπήρχε μια σειρά
που γέλασε άσχημα.

189
00:05:50,483 --> 00:05:52,150
αλλά υπήρχε μια σειρά
που γέλασε άσχημα.

190
00:05:53,270 --> 00:05:53,853
Allan Holzman, ο σκηνοθέτης,
έπεσε στο κάθισμα,

191
00:05:53,853 --> 00:05:57,030
Allan Holzman, ο σκηνοθέτης,
έπεσε στο κάθισμα,

192
00:05:57,030 --> 00:05:57,223
και εγώ όπως πάντα κρυφά
προεπισκόπηση, έκανε σημειώσεις.

193
00:05:57,223 --> 00:06:00,593
και εγώ όπως πάντα κρυφά
προεπισκόπηση, έκανε σημειώσεις.

194
00:06:00,593 --> 00:06:01,160
και εγώ όπως πάντα κρυφά
προεπισκόπηση, έκανε σημειώσεις.

195
00:06:01,160 --> 00:06:03,050
Μόλις έκανα τις σημειώσεις μου.

196
00:06:03,050 --> 00:06:03,963
Και ο Άλαν είχε καταρρεύσει
μετά την προβολή,

197
00:06:03,963 --> 00:06:07,333
Και ο Άλαν είχε καταρρεύσει
μετά την προβολή,

198
00:06:07,333 --> 00:06:08,050
Και ο Άλαν είχε καταρρεύσει
μετά την προβολή,

199
00:06:09,100 --> 00:06:10,170
και είπα, "Άλαν,
είναι πολύ απλό.

200
00:06:10,170 --> 00:06:10,703
«Θα το κάνουμε
κόψτε αυτή τη σκηνή"

201
00:06:10,703 --> 00:06:12,000
«Θα το κάνουμε
κόψτε αυτή τη σκηνή"

202
00:06:12,000 --> 00:06:14,073
και νομίζω ότι υπήρχε ένα άλλο
σκηνή που έπαιξε σε αυτό.

203
00:06:14,073 --> 00:06:15,230
και νομίζω ότι υπήρχε ένα άλλο
σκηνή που έπαιξε σε αυτό.

204
00:06:15,230 --> 00:06:17,443
Απλώς θα το κάνουμε
κόψτε αυτή την εικόνα,

205
00:06:17,443 --> 00:06:18,190
Απλώς θα το κάνουμε
κόψτε αυτή την εικόνα,

206
00:06:18,190 --> 00:06:20,813
και η εικόνα μετά
έπαιξε πολύ καλά.

207
00:06:20,813 --> 00:06:21,050
και η εικόνα μετά
έπαιξε πολύ καλά.

208
00:06:22,140 --> 00:06:24,183
(πλάσμα που γουργουρίζει)

209
00:06:24,183 --> 00:06:25,140
(πλάσμα που γουργουρίζει)

210
00:06:34,000 --> 00:06:34,293
(γυναίκα κλαψουρίζει)

211
00:06:34,293 --> 00:06:35,070
(γυναίκα κλαψουρίζει)

212
00:06:35,070 --> 00:06:37,663
(πλάσμα που γουργουρίζει)

213
00:06:37,663 --> 00:06:38,210
(πλάσμα που γουργουρίζει)

214
00:06:38,210 --> 00:06:41,033
(απόκοσμη μουσική)

215
00:06:41,033 --> 00:06:41,060
(απόκοσμη μουσική)

216
00:06:47,140 --> 00:06:47,774
Γενικά, όταν εμείς
τελείωσε τη λήψη μιας φωτογραφίας,

217
00:06:47,774 --> 00:06:50,170
Γενικά, όταν εμείς
τελείωσε τη λήψη μιας φωτογραφίας,

218
00:06:50,170 --> 00:06:51,144
αυτό ήταν.

219
00:06:51,144 --> 00:06:52,010
αυτό ήταν.

220
00:06:52,010 --> 00:06:54,514
Δεν υπήρχαν ποτέ χρήματα
να γυρίσει πίσω και να ξαναπυροβολήσει

221
00:06:54,514 --> 00:06:55,140
Δεν υπήρχαν ποτέ χρήματα
να γυρίσει πίσω και να ξαναπυροβολήσει

222
00:06:55,140 --> 00:06:57,884
ή να κάνεις κάτι μεγάλο
σε μεταπαραγωγή.

223
00:06:57,884 --> 00:06:59,020
ή να κάνεις κάτι μεγάλο
σε μεταπαραγωγή.

224
00:06:59,020 --> 00:07:01,250
Ό,τι περισσότερο μπορούσαμε να κάνουμε
σε μεταπαραγωγή

225
00:07:01,250 --> 00:07:01,254
ήταν ίσως λίγο δουλειά
λίγο για τα ειδικά εφέ

226
00:07:01,254 --> 00:07:04,260
ήταν ίσως λίγο δουλειά
λίγο για τα ειδικά εφέ

227
00:07:04,260 --> 00:07:04,624
και ούτω καθεξής, αλλά ουσιαστικά,

228
00:07:04,624 --> 00:07:07,080
και ούτω καθεξής, αλλά ουσιαστικά,

229
00:07:07,080 --> 00:07:07,994
αυτό που πυροβόλησες ήταν αυτό που πήρες.

230
00:07:07,994 --> 00:07:09,070
αυτό που πυροβόλησες ήταν αυτό που πήρες.

231
00:07:10,260 --> 00:07:11,364
(αισιόδοξη μουσική)

232
00:07:11,364 --> 00:07:13,130
(αισιόδοξη μουσική)

233
00:07:16,270 --> 00:07:18,104
Προέκυψαν οι «Screamers».
με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

234
00:07:18,104 --> 00:07:20,150
Προέκυψαν οι «Screamers».
με έναν μάλλον περίεργο τρόπο.

235
00:07:20,150 --> 00:07:21,474
Ήταν Ιταλός
παραγόμενη εικόνα

236
00:07:21,474 --> 00:07:23,110
Ήταν Ιταλός
παραγόμενη εικόνα

237
00:07:23,110 --> 00:07:24,844
από ιταλική εταιρεία
που ονομάζεται Μέδουσα.

238
00:07:24,844 --> 00:07:26,190
από ιταλική εταιρεία
που ονομάζεται Μέδουσα.

239
00:07:26,190 --> 00:07:28,214
Το έδωσαν σε έναν Αμερικανό
εταιρεία διανομής,

240
00:07:28,214 --> 00:07:29,190
Το έδωσαν σε έναν Αμερικανό
εταιρεία διανομής,

241
00:07:29,190 --> 00:07:31,250
Νομίζω ότι ήταν η United Pictures.

242
00:07:33,080 --> 00:07:34,230
- [Man In Black Coat] Είμαστε
πηγαίνοντας στο Σπήλαιο των Νεκρών.

243
00:07:34,230 --> 00:07:34,954
Είναι γεμάτο φαντάσματα,
οι ιθαγενείς ισχυρίζονται,

244
00:07:34,954 --> 00:07:36,240
Είναι γεμάτο φαντάσματα,
οι ιθαγενείς ισχυρίζονται,

245
00:07:37,220 --> 00:07:38,324
πνεύματα ανθρωποθυσιών που έγιναν

246
00:07:38,324 --> 00:07:40,250
πνεύματα ανθρωποθυσιών που έγιναν

247
00:07:40,250 --> 00:07:41,694
για να προστατέψουν τον θησαυρό τους
ενάντια σε ανθρώπους σαν εσάς.

248
00:07:41,694 --> 00:07:44,170
για να προστατέψουν τον θησαυρό τους
ενάντια σε ανθρώπους σαν εσάς.

249
00:07:44,170 --> 00:07:45,064
- Ο Ρότζερ Γιουνάιτεντ σούταρε
πρόλογος της ταινίας,

250
00:07:45,064 --> 00:07:48,140
- Ο Ρότζερ Γιουνάιτεντ σούταρε
πρόλογος της ταινίας,

251
00:07:48,140 --> 00:07:48,434
το κούρεψε κάπως,
άλλαξε τον τίτλο.

252
00:07:48,434 --> 00:07:51,140
το κούρεψε κάπως,
άλλαξε τον τίτλο.

253
00:07:51,140 --> 00:07:51,804
Νομίζω ότι ο τίτλος ήταν
"Κάτι περιμένει στο σκοτάδι"

254
00:07:51,804 --> 00:07:54,280
Νομίζω ότι ο τίτλος ήταν
"Κάτι περιμένει στο σκοτάδι"

255
00:07:54,280 --> 00:07:55,174
και η εικόνα απέτυχε.

256
00:07:55,174 --> 00:07:56,280
και η εικόνα απέτυχε.

257
00:07:56,280 --> 00:07:58,544
(δυσοίωνη μουσική)

258
00:07:58,544 --> 00:07:59,220
(δυσοίωνη μουσική)

259
00:07:59,220 --> 00:08:01,914
Η Μέδουσα το πήρε πίσω από
United, και επειδή το είχαμε

260
00:08:01,914 --> 00:08:03,260
Η Μέδουσα το πήρε πίσω από
United, και επειδή το είχαμε

261
00:08:03,260 --> 00:08:05,284
κάποια επιτυχία στη διανομή
εικόνες επιστημονικής φαντασίας,

262
00:08:05,284 --> 00:08:07,290
κάποια επιτυχία στη διανομή
εικόνες επιστημονικής φαντασίας,

263
00:08:07,290 --> 00:08:08,654
το πρόσφεραν
σε μας και μας ρώτησε

264
00:08:08,654 --> 00:08:10,220
το πρόσφεραν
σε μας και μας ρώτησε

265
00:08:10,220 --> 00:08:12,024
αν το ξανακυκλοφορούσαμε.

266
00:08:12,024 --> 00:08:12,180
αν το ξανακυκλοφορούσαμε.

267
00:08:12,180 --> 00:08:15,210
Δεν είχε παίξει
πολλά θέατρα,

268
00:08:15,210 --> 00:08:15,394
έτσι σκεφτήκαμε με ένα
λίγη επεξεργασία,

269
00:08:15,394 --> 00:08:18,270
έτσι σκεφτήκαμε με ένα
λίγη επεξεργασία,

270
00:08:18,270 --> 00:08:18,764
κάναμε πολύ λίγα
και νέο τίτλο

271
00:08:18,764 --> 00:08:22,134
κάναμε πολύ λίγα
και νέο τίτλο

272
00:08:22,134 --> 00:08:22,210
κάναμε πολύ λίγα
και νέο τίτλο

273
00:08:22,210 --> 00:08:25,120
θα είχαμε ακόμα το
η πλειοψηφία των θεάτρων

274
00:08:25,120 --> 00:08:25,505
στις Ηνωμένες Πολιτείες για να παίξει.

275
00:08:25,505 --> 00:08:28,100
στις Ηνωμένες Πολιτείες για να παίξει.

276
00:08:28,100 --> 00:08:28,875
- Θεέ μου, τι είναι;

277
00:08:28,875 --> 00:08:30,190
- Θεέ μου, τι είναι;

278
00:08:30,190 --> 00:08:32,200
(σασπένς μουσική)

279
00:08:32,200 --> 00:08:32,245
- Πιστεύω ότι είμαστε
κοιτάζοντας την πόλη

280
00:08:32,245 --> 00:08:33,230
- Πιστεύω ότι είμαστε
κοιτάζοντας την πόλη

281
00:08:33,230 --> 00:08:35,140
της χαμένης ηπείρου
της Ατλαντίδας.

282
00:08:39,040 --> 00:08:42,040
- Αλλάξαμε το
τίτλος στο "Screamers",

283
00:08:42,040 --> 00:08:42,355
συνέθεσε ένα μάλλον
άγριο τρέιλερ και διαφήμιση,

284
00:08:42,355 --> 00:08:45,725
συνέθεσε ένα μάλλον
άγριο τρέιλερ και διαφήμιση,

285
00:08:45,725 --> 00:08:46,070
συνέθεσε ένα μάλλον
άγριο τρέιλερ και διαφήμιση,

286
00:08:46,070 --> 00:08:49,095
και επανακυκλοφόρησε την ταινία και
τα πήγε αρκετά καλά με αυτό.

287
00:08:49,095 --> 00:08:51,070
και επανακυκλοφόρησε την ταινία και
τα πήγε αρκετά καλά με αυτό.

288
00:08:52,190 --> 00:08:52,465
- Είναι μια βιολογική λύση
στο μεγαλύτερο πρόβλημα

289
00:08:52,465 --> 00:08:53,170
- Είναι μια βιολογική λύση
στο μεγαλύτερο πρόβλημα

290
00:08:53,170 --> 00:08:54,230
έχει αντιμετωπίσει ποτέ η ανθρωπότητα.

291
00:08:54,230 --> 00:08:55,835
Μια μέρα, και στο
όχι πολύ μακρινό μέλλον,

292
00:08:55,835 --> 00:08:57,030
Μια μέρα, και στο
όχι πολύ μακρινό μέλλον,

293
00:08:57,030 --> 00:08:58,170
όταν με αυτή τη Γη
δεν είναι πλέον σε θέση

294
00:08:58,170 --> 00:08:59,205
για να ταΐσει τον υπερπληθυσμένο του
δισεκατομμύρια, μια νέα φυλή,

295
00:08:59,205 --> 00:09:02,060
για να ταΐσει τον υπερπληθυσμένο του
δισεκατομμύρια, μια νέα φυλή,

296
00:09:06,020 --> 00:09:09,315
μια νέα φυλή αμφίβιων
τα όντα θα μπορέσουν

297
00:09:09,315 --> 00:09:10,040
μια νέα φυλή αμφίβιων
τα όντα θα μπορέσουν

298
00:09:10,040 --> 00:09:12,290
να βυθιστούν
στους ωκεανούς

299
00:09:12,290 --> 00:09:12,685
του κόσμου και να επιβιώσει.

300
00:09:12,685 --> 00:09:14,190
του κόσμου και να επιβιώσει.

301
00:09:15,290 --> 00:09:16,055
(πλάσμα που γκρινιάζει)

302
00:09:16,055 --> 00:09:19,070
(πλάσμα που γκρινιάζει)

303
00:09:19,070 --> 00:09:19,425
- Η εικόνα ήταν στην πραγματικότητα
πολύ καλή εικόνα,

304
00:09:19,425 --> 00:09:22,170
- Η εικόνα ήταν στην πραγματικότητα
πολύ καλή εικόνα,

305
00:09:22,170 --> 00:09:22,795
αλλά δεν είχε κανένα
μία ή δύο υπέροχες σκηνές

306
00:09:22,795 --> 00:09:26,165
αλλά δεν είχε κανένα
μία ή δύο υπέροχες σκηνές

307
00:09:26,165 --> 00:09:27,170
αλλά δεν είχε κανένα
μία ή δύο υπέροχες σκηνές

308
00:09:28,210 --> 00:09:29,535
που θα σε άρπαζε
για το τρέιλερ.

309
00:09:29,535 --> 00:09:30,170
που θα σε άρπαζε
για το τρέιλερ.

310
00:09:30,170 --> 00:09:32,905
Έτσι, ο Jim Wynorski, που ήταν
χειρισμός των ρυμουλκούμενων μας,

311
00:09:32,905 --> 00:09:34,040
Έτσι, ο Jim Wynorski, που ήταν
χειρισμός των ρυμουλκούμενων μας,

312
00:09:34,040 --> 00:09:36,275
τράβηξε μια σύντομη, συγκλονιστική σκηνή
και βάλτε το στο τρέιλερ.

313
00:09:36,275 --> 00:09:38,220
τράβηξε μια σύντομη, συγκλονιστική σκηνή
και βάλτε το στο τρέιλερ.

314
00:09:38,220 --> 00:09:39,645
(γυναίκα που ουρλιάζει)

315
00:09:39,645 --> 00:09:40,020
(γυναίκα που ουρλιάζει)

316
00:09:40,020 --> 00:09:41,080
(δυσοίωνη μουσική)

317
00:09:41,080 --> 00:09:42,180
(πλάσμα που γκρινιάζει)

318
00:09:42,180 --> 00:09:43,015
- [Εκφωνητής]
Έρχονται κραυγές.

319
00:09:43,015 --> 00:09:44,110
- [Εκφωνητής]
Έρχονται κραυγές.

320
00:09:44,110 --> 00:09:46,385
Είναι άντρες γυρισμένοι από μέσα.

321
00:09:46,385 --> 00:09:47,100
Είναι άντρες γυρισμένοι από μέσα.

322
00:09:47,100 --> 00:09:49,130
Οι πνεύμονές τους φουσκώνουν και σκάνε.

323
00:09:50,180 --> 00:09:53,125
Ο εγκέφαλός τους επεκτείνεται και
τα σώματά τους εκρήγνυνται.

324
00:09:53,125 --> 00:09:54,090
Ο εγκέφαλός τους επεκτείνεται και
τα σώματά τους εκρήγνυνται.

325
00:09:55,220 --> 00:09:56,495
Και το χειρότερο από όλα
είναι ακόμα ζωντανοί.

326
00:09:56,495 --> 00:09:58,040
Και το χειρότερο από όλα
είναι ακόμα ζωντανοί.

327
00:09:58,040 --> 00:09:59,865
Ουρλιάζοντας, θα το κάνουν
να σε γυρίσει από μέσα προς τα έξω.

328
00:09:59,865 --> 00:10:00,260
Ουρλιάζοντας, θα το κάνουν
να σε γυρίσει από μέσα προς τα έξω.

329
00:10:00,260 --> 00:10:01,270
(γυναίκα που ουρλιάζει)

330
00:10:01,270 --> 00:10:03,060
«Κραυγές».

331
00:10:03,060 --> 00:10:03,235
(το πλάσμα γκρινιάζει)

332
00:10:03,235 --> 00:10:04,100
(το πλάσμα γκρινιάζει)

333
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Βαθμολογήθηκε R.

334
00:10:05,100 --> 00:10:06,606
- Που βοήθησε στην πώληση της εικόνας,

335
00:10:06,606 --> 00:10:08,060
- Που βοήθησε στην πώληση της εικόνας,

336
00:10:08,060 --> 00:10:09,976
αλλά υπήρξε κάποια κριτική.

337
00:10:09,976 --> 00:10:10,020
αλλά υπήρξε κάποια κριτική.

338
00:10:10,020 --> 00:10:12,000
Η σκηνή δεν ήταν στην εικόνα,

339
00:10:12,000 --> 00:10:13,346
οπότε βγάλαμε τη φωτογραφία
πίσω και έκοψε τη σκηνή

340
00:10:13,346 --> 00:10:15,210
οπότε βγάλαμε τη φωτογραφία
πίσω και έκοψε τη σκηνή

341
00:10:15,210 --> 00:10:16,716
στην εικόνα και συνέχισε
με την απελευθέρωση. (γελάει)

342
00:10:16,716 --> 00:10:20,086
στην εικόνα και συνέχισε
με την απελευθέρωση. (γελάει)

343
00:10:20,086 --> 00:10:20,210
στην εικόνα και συνέχισε
με την απελευθέρωση. (γελάει)

344
00:10:21,140 --> 00:10:23,456
(αισιόδοξη μουσική)

345
00:10:23,456 --> 00:10:24,020
(αισιόδοξη μουσική)

346
00:10:27,250 --> 00:10:30,100
(απόκοσμη μουσική)

347
00:10:31,150 --> 00:10:33,100
- [Τζούλι] Έχουμε πολλά
σενάρια εδώ γύρω

348
00:10:33,100 --> 00:10:33,566
που απλά εμφανίζονται
και διαβάζονται

349
00:10:33,566 --> 00:10:35,160
που απλά εμφανίζονται
και διαβάζονται

350
00:10:35,160 --> 00:10:36,936
ή αρχειοθετημένο ή οτιδήποτε άλλο
τους συμβαίνει,

351
00:10:36,936 --> 00:10:37,180
ή αρχειοθετημένο ή οτιδήποτε άλλο
τους συμβαίνει,

352
00:10:37,180 --> 00:10:40,130
και μετά έχουμε
μπαίνουν καλοκαιρινοί ασκούμενοι,

353
00:10:40,130 --> 00:10:40,306
και μια από τις δουλειές που
μας αρέσει να τους δίνουμε

354
00:10:40,306 --> 00:10:42,290
και μια από τις δουλειές που
μας αρέσει να τους δίνουμε

355
00:10:42,290 --> 00:10:43,676
είναι, σαν, να περάσει
αυτή η στοίβα σεναρίων

356
00:10:43,676 --> 00:10:44,180
είναι, σαν, να περάσει
αυτή η στοίβα σεναρίων

357
00:10:44,180 --> 00:10:47,046
και πες μου αν κάτι
πρέπει να γίνει, σωστά;

358
00:10:47,046 --> 00:10:47,290
και πες μου αν κάτι
πρέπει να γίνει, σωστά;

359
00:10:47,290 --> 00:10:49,230
Νομίζω λοιπόν ότι αν ένα
στον ασκούμενο δεν αρέσει,

360
00:10:49,230 --> 00:10:50,416
τότε, ξέρεις,
ποιος θα το αρεσε

361
00:10:50,416 --> 00:10:51,110
τότε, ξέρεις,
ποιος θα το αρεσε

362
00:10:51,110 --> 00:10:53,070
Όποιος θέλει να πάει να δει
το στο θέατρο.

363
00:10:54,270 --> 00:10:55,240
- Λοιπόν;

364
00:10:55,240 --> 00:10:56,230
- Τι;

365
00:10:56,230 --> 00:10:57,156
- Όχι τι, ποιος.

366
00:10:57,156 --> 00:10:58,180
- Όχι τι, ποιος.

367
00:10:58,180 --> 00:10:59,130
- ΠΟΥ;

368
00:10:59,130 --> 00:11:00,210
- Ποιος έπεσε;

369
00:11:00,210 --> 00:11:00,526
- Ένα από τα δείγματα,
τάξη τέταρτη, νομίζω.

370
00:11:00,526 --> 00:11:03,110
- Ένα από τα δείγματα,
τάξη τέταρτη, νομίζω.

371
00:11:03,110 --> 00:11:03,896
- Theo.

372
00:11:03,896 --> 00:11:04,060
- Theo.

373
00:11:06,220 --> 00:11:07,266
Νομίζω ότι εμείς
καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον.

374
00:11:07,266 --> 00:11:09,030
Νομίζω ότι εμείς
καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον.

375
00:11:09,030 --> 00:11:10,230
Άνθρωποι, Μπέρκοβιτς.

376
00:11:11,230 --> 00:11:14,006
Άτομα, μυαλά, ψυχές.

377
00:11:14,006 --> 00:11:14,140
Άτομα, μυαλά, ψυχές.

378
00:11:14,140 --> 00:11:17,240
Κάθε εγκέφαλος που έχει είναι ένα
ζωντανή ιστορία μιας ζωής,

379
00:11:17,240 --> 00:11:17,376
ένα ταξίδι που έγινε.

380
00:11:17,376 --> 00:11:19,090
ένα ταξίδι που έγινε.

381
00:11:19,090 --> 00:11:20,746
Ποιος ξέρει τι ταξίδι
είναι ανοιχτά τώρα, χμ;

382
00:11:20,746 --> 00:11:21,260
Ποιος ξέρει τι ταξίδι
είναι ανοιχτά τώρα, χμ;

383
00:11:21,260 --> 00:11:24,116
- Το σενάριο που ήρθε
ονομαζόταν «Παρανόια»,

384
00:11:24,116 --> 00:11:25,000
- Το σενάριο που ήρθε
εμπρός ονομαζόταν «Παρανόια»,

385
00:11:25,000 --> 00:11:26,260
και ήταν του Charles Beaumont,

386
00:11:26,260 --> 00:11:27,486
που είχε δουλέψει περισσότερο με τον Ρότζερ
κυρίως στην αγαπημένη μου ταινία

387
00:11:27,486 --> 00:11:30,856
που είχε δουλέψει περισσότερο με τον Ρότζερ
κυρίως στην αγαπημένη μου ταινία

388
00:11:30,856 --> 00:11:31,250
που είχε δουλέψει περισσότερο με τον Ρότζερ
κυρίως στην αγαπημένη μου ταινία

389
00:11:31,250 --> 00:11:33,200
του Ρότζερ, «Ο εισβολέας».

390
00:11:33,200 --> 00:11:34,226
- [Άστεγος]
Γάμα, σκατά, το μυαλό μου.

391
00:11:34,226 --> 00:11:35,010
- [Άστεγος]
Γάμα, σκατά, το μυαλό μου.

392
00:11:35,010 --> 00:11:37,596
- [Ρότζερ] Όλα όσα έδωσα
ήταν η αρχική ιδέα,

393
00:11:37,596 --> 00:11:39,020
- [Ρότζερ] Όλα όσα έδωσα
ήταν η αρχική ιδέα,

394
00:11:39,020 --> 00:11:40,966
που είχα στην πραγματικότητα
στις αρχές της δεκαετίας του 1960.

395
00:11:40,966 --> 00:11:42,180
που είχα στην πραγματικότητα
στις αρχές της δεκαετίας του 1960.

396
00:11:42,180 --> 00:11:44,336
Δούλευα σε διάφορα
Οι φροϋδικές θεωρίες εκείνη την εποχή,

397
00:11:44,336 --> 00:11:47,120
Δούλευα σε διάφορα
Οι φροϋδικές θεωρίες εκείνη την εποχή,

398
00:11:47,120 --> 00:11:47,707
και ήθελα να κάνω ένα
ταινία που εξέφραζε

399
00:11:47,707 --> 00:11:51,060
και ήθελα να κάνω ένα
ταινία που εξέφραζε

400
00:11:51,060 --> 00:11:51,077
διάφορα φροϋδικά, ονειρικά,
ασυνείδητες καταστάσεις.

401
00:11:51,077 --> 00:11:54,447
διάφορα φροϋδικά, ονειρικά,
ασυνείδητες καταστάσεις.

402
00:11:54,447 --> 00:11:55,190
διάφορα φροϋδικά, ονειρικά,
ασυνείδητες καταστάσεις.

403
00:11:55,190 --> 00:11:57,817
Αλλά πώς θα μπορούσα να το δέσω
μαζί σε μια ιστορία;

404
00:11:57,817 --> 00:11:59,130
Αλλά πώς θα μπορούσα να το δέσω
μαζί σε μια ιστορία;

405
00:11:59,130 --> 00:12:01,187
Και μου ήρθε η ιδέα
ότι ξεκινάμε την εικόνα

406
00:12:01,187 --> 00:12:02,220
Και μου ήρθε η ιδέα
ότι ξεκινάμε την εικόνα

407
00:12:02,220 --> 00:12:04,557
με κάτι πραγματικά συγκλονιστικό,

408
00:12:04,557 --> 00:12:06,130
με κάτι πραγματικά συγκλονιστικό,

409
00:12:06,130 --> 00:12:07,927
και μετά μπαίνουμε σε αυτό το ρεύμα
αφήγηση της συνείδησης,

410
00:12:07,927 --> 00:12:11,070
και μετά μπαίνουμε σε αυτό το ρεύμα
αφήγηση της συνείδησης,

411
00:12:12,210 --> 00:12:14,667
και μετά ανακαλύπτουμε στο
τέλος ότι η συγκλονιστική σκηνή

412
00:12:14,667 --> 00:12:17,150
και μετά ανακαλύπτουμε στο
τέλος ότι η συγκλονιστική σκηνή

413
00:12:18,200 --> 00:12:21,407
στην αρχή είναι
ο θάνατος κάποιου,

414
00:12:21,407 --> 00:12:22,220
στην αρχή είναι
ο θάνατος κάποιου,

415
00:12:24,040 --> 00:12:24,777
και αυτές οι φροϋδικές εικόνες
είναι οι τελευταίες του σκέψεις

416
00:12:24,777 --> 00:12:27,240
και αυτές οι φροϋδικές εικόνες
είναι οι τελευταίες του σκέψεις

417
00:12:28,120 --> 00:12:28,147
καθώς πεθαίνει.

418
00:12:28,147 --> 00:12:29,100
καθώς πεθαίνει.

419
00:12:30,160 --> 00:12:31,517
Ο Τσακ Μπομοντ, που είχε
έγραψε "Ο εισβολέας",

420
00:12:31,517 --> 00:12:34,060
Ο Τσακ Μπομοντ, που είχε
έγραψε "Ο εισβολέας",

421
00:12:34,060 --> 00:12:34,887
"Mask of the Red Death" και
πολλές άλλες φωτογραφίες για μένα,

422
00:12:34,887 --> 00:12:37,290
"Mask of the Red Death" και
πολλές άλλες φωτογραφίες για μένα,

423
00:12:37,290 --> 00:12:38,257
ήταν, σκέφτηκα, πολύ καλό
και πολύ ευφάνταστος συγγραφέας.

424
00:12:38,257 --> 00:12:41,270
ήταν, σκέφτηκα, πολύ καλό
και πολύ ευφάνταστος συγγραφέας.

425
00:12:41,270 --> 00:12:41,627
(άνδρας και γυναίκα ουρλιάζουν)

426
00:12:41,627 --> 00:12:44,290
(άνδρας και γυναίκα ουρλιάζουν)

427
00:12:44,290 --> 00:12:44,997
(άσπρα γέλια)

428
00:12:44,997 --> 00:12:46,160
(άσπρα γέλια)

429
00:12:46,160 --> 00:12:48,367
Έτσι μόλις είπα στον Τσακ αυτή την ιδέα.

430
00:12:48,367 --> 00:12:50,110
Έτσι μόλις είπα στον Τσακ αυτή την ιδέα.

431
00:12:50,110 --> 00:12:51,737
Δημιούργησε ένα ολόκληρο σενάριο,

432
00:12:51,737 --> 00:12:53,020
Δημιούργησε ένα ολόκληρο σενάριο,

433
00:12:53,020 --> 00:12:55,107
που ήταν ένα καλό σενάριο,
και ετοιμαζόμουν να το πυροβολήσω

434
00:12:55,107 --> 00:12:58,010
που ήταν ένα καλό σενάριο,
και ετοιμαζόμουν να το πυροβολήσω

435
00:12:58,010 --> 00:12:58,477
αλλά έμπλεξα
με κάτι άλλο,

436
00:12:58,477 --> 00:13:00,170
αλλά έμπλεξα
με κάτι άλλο,

437
00:13:00,170 --> 00:13:01,847
και το ένα και το άλλο,
Δεν γύρισα ποτέ την ταινία,

438
00:13:01,847 --> 00:13:04,220
και το ένα και το άλλο,
Δεν γύρισα ποτέ την ταινία,

439
00:13:04,220 --> 00:13:05,217
και το σενάριο απλώς έκατσε εκεί.

440
00:13:05,217 --> 00:13:06,170
και το σενάριο απλώς έκατσε εκεί.

441
00:13:08,290 --> 00:13:08,587
(χτυπάει το κουδούνι)

442
00:13:08,587 --> 00:13:10,070
(χτυπάει το κουδούνι)

443
00:13:10,070 --> 00:13:11,140
- Ήταν ένας νεαρός,
ένας πολύ έξυπνος νέος,

444
00:13:11,140 --> 00:13:11,957
ονόματι Adam Simon που
μπήκε και ήθελε

445
00:13:11,957 --> 00:13:14,050
ονόματι Adam Simon που
μπήκε και ήθελε

446
00:13:14,050 --> 00:13:15,327
να γράφει και να σκηνοθετεί,
και είχε φέρει

447
00:13:15,327 --> 00:13:18,200
να γράφει και να σκηνοθετεί,
και είχε φέρει

448
00:13:18,200 --> 00:13:18,697
μερικά δείγματα της δουλειάς του
ήταν πολύ καλά,

449
00:13:18,697 --> 00:13:20,210
μερικά δείγματα της δουλειάς του
ήταν πολύ καλά,

450
00:13:20,210 --> 00:13:22,067
και είπα, "Λοιπόν, ορίστε
ένα σενάριο, ρίξτε μια ματιά.

451
00:13:22,067 --> 00:13:23,020
και είπα, "Λοιπόν, ορίστε
ένα σενάριο, ρίξτε μια ματιά.

452
00:13:23,020 --> 00:13:25,200
«Ο Ρότζερ δεν θέλει να συνεχίσει
αυτό, και αν μπορείτε να σκεφτείτε

453
00:13:25,200 --> 00:13:25,437
«έναν τρόπο ενημέρωσης
και μπορούμε να το κάνουμε

454
00:13:25,437 --> 00:13:28,000
«έναν τρόπο ενημέρωσης
και μπορούμε να το κάνουμε

455
00:13:28,000 --> 00:13:28,808
«Με χαμηλό προϋπολογισμό, λοιπόν
μάλλον θα τα καταφέρουμε».

456
00:13:28,808 --> 00:13:31,090
«Με χαμηλό προϋπολογισμό, λοιπόν
μάλλον θα τα καταφέρουμε».

457
00:13:31,090 --> 00:13:32,178
Έτσι, κατέληξε στο
ιδέα να έχεις χειρουργό,

458
00:13:32,178 --> 00:13:35,548
Έτσι, κατέληξε στο
ιδέα να έχεις χειρουργό,

459
00:13:35,548 --> 00:13:36,090
Έτσι, κατέληξε στο
ιδέα να έχεις χειρουργό,

460
00:13:37,050 --> 00:13:38,918
ένας χειρουργός εγκεφάλου, τον πλησίασε

461
00:13:38,918 --> 00:13:39,290
ένας χειρουργός εγκεφάλου, τον πλησίασε

462
00:13:41,280 --> 00:13:42,288
ένας παλιός φίλος του
αυτός που είναι επιχειρηματίας--

463
00:13:42,288 --> 00:13:44,190
ένας παλιός φίλος του
αυτός που είναι επιχειρηματίας--

464
00:13:44,190 --> 00:13:45,658
- Λοιπόν.
- Ποιος ήθελε να πάρει...

465
00:13:45,658 --> 00:13:46,120
- Λοιπόν.
- Ποιος ήθελε να πάρει...

466
00:13:46,120 --> 00:13:47,170
- Αυτό είναι το θέμα.

467
00:13:47,170 --> 00:13:49,028
- [Τζούλι] Πληροφορίες
έξω από τον εγκέφαλο

468
00:13:49,028 --> 00:13:49,050
- [Τζούλι] Πληροφορίες
έξω από τον εγκέφαλο

469
00:13:49,050 --> 00:13:51,160
κάποιου που είχε
δούλεψε για αυτούς,

470
00:13:51,160 --> 00:13:52,398
αλλά τώρα είχε προβλήματα εγκεφάλου.

471
00:13:52,398 --> 00:13:53,220
αλλά τώρα είχε προβλήματα εγκεφάλου.

472
00:13:53,220 --> 00:13:55,768
- Δεν ήξερα ποιος
αλλιώς θα μπορούσα να απευθυνθώ.

473
00:13:55,768 --> 00:13:56,030
- Δεν ήξερα ποιος
αλλιώς θα μπορούσα να απευθυνθώ.

474
00:13:56,030 --> 00:13:58,120
Δηλαδή, κανείς δεν ξέρει περισσότερα
για την παράνοια από εσένα.

475
00:13:58,120 --> 00:13:59,138
Είσαι ο εγκέφαλος
για χάρη του Χριστού.

476
00:13:59,138 --> 00:14:01,030
Είσαι ο εγκέφαλος
για χάρη του Χριστού.

477
00:14:01,030 --> 00:14:02,508
- Δεν κάνω εταιρική
επιστήμη, σου είπα.

478
00:14:02,508 --> 00:14:04,080
- Δεν κάνω εταιρική
επιστήμη, σου είπα.

479
00:14:04,080 --> 00:14:05,130
- Α, έλα.

480
00:14:05,130 --> 00:14:05,878
Ως χάρη για μένα, θα
πας στο Lakeside;

481
00:14:05,878 --> 00:14:07,180
Ως χάρη για μένα, θα
πας στο Lakeside;

482
00:14:07,180 --> 00:14:09,248
Επισκεφθείτε την πτέρυγα οκτώ,
ζητήστε τη Χάλσεϊ.

483
00:14:09,248 --> 00:14:10,080
Επισκεφθείτε την πτέρυγα οκτώ,
ζητήστε τη Χάλσεϊ.

484
00:14:10,080 --> 00:14:12,100
- Δεν είμαι ψυχίατρος.

485
00:14:12,100 --> 00:14:12,618
- Στη συνέχεια, κάντε μερικές δοκιμές,
δείτε τι πιστεύετε.

486
00:14:12,618 --> 00:14:14,160
- Στη συνέχεια, κάντε μερικές δοκιμές,
δείτε τι πιστεύετε.

487
00:14:16,150 --> 00:14:19,358
Εξάλλου, έτσι δεν είναι
κουράζομαι λίγο

488
00:14:19,358 --> 00:14:20,000
Εξάλλου, έτσι δεν είναι
κουράζομαι λίγο

489
00:14:20,000 --> 00:14:21,050
των εμφιαλωμένων εγκεφάλων;

490
00:14:22,080 --> 00:14:22,728
Εδώ είναι ένα που μπορείτε να έχετε φρέσκο.

491
00:14:22,728 --> 00:14:25,010
Εδώ είναι ένα που μπορείτε να έχετε φρέσκο.

492
00:14:25,010 --> 00:14:26,098
- [Rex] P.S.,

493
00:14:26,098 --> 00:14:26,160
- [Rex] P.S.,

494
00:14:26,160 --> 00:14:27,290
έχεις εγκεφαλική βλάβη.
- Λοιπόν, μπαίνουμε τώρα σε αυτό

495
00:14:27,290 --> 00:14:29,468
κάπως περίεργη ατμόσφαιρα
αυτού του νευροχειρουργού

496
00:14:29,468 --> 00:14:32,100
κάπως περίεργη ατμόσφαιρα
αυτού του νευροχειρουργού

497
00:14:34,110 --> 00:14:36,208
πηγαίνοντας στο
εγκέφαλος αυτού του ανθρώπου,

498
00:14:36,208 --> 00:14:37,020
πηγαίνοντας στο
εγκέφαλος αυτού του ανθρώπου,

499
00:14:37,020 --> 00:14:39,578
αλλά μετά αυτό που αναπτύσσεται είναι
ο ίδιος ο νευροχειρουργός

500
00:14:39,578 --> 00:14:41,130
αλλά μετά αυτό που αναπτύσσεται είναι
ο ίδιος ο νευροχειρουργός

501
00:14:41,130 --> 00:14:42,948
αρχίζει να παίρνει
μπερδεμένος με τον άντρα

502
00:14:42,948 --> 00:14:43,190
αρχίζει να παίρνει
μπερδεμένος με τον άντρα

503
00:14:43,190 --> 00:14:45,140
του οποίου τον εγκέφαλο μπαίνει.

504
00:14:45,140 --> 00:14:46,318
Πολύ δύσκολο να περιγραφεί.

505
00:14:46,318 --> 00:14:47,080
Πολύ δύσκολο να περιγραφεί.

506
00:14:47,080 --> 00:14:49,130
Δεν υπάρχει σπόιλερ εδώ
γιατί στο τέλος του

507
00:14:49,130 --> 00:14:49,688
Νομίζω ότι πιθανώς
δεν θα καταλάβει ακριβώς

508
00:14:49,688 --> 00:14:51,190
Νομίζω ότι πιθανώς
δεν θα καταλάβει ακριβώς

509
00:14:51,190 --> 00:14:53,058
αυτό που λέω εκτός αν
πας να δεις την ταινία.

510
00:14:53,058 --> 00:14:54,170
αυτό που λέω εκτός αν
πας να δεις την ταινία.

511
00:14:54,170 --> 00:14:56,428
Αυτό λοιπόν ήταν ένα αστέρι
σειρά για τον Bill Pullman,

512
00:14:56,428 --> 00:14:57,050
Αυτό λοιπόν ήταν ένα αστέρι
σειρά για τον Bill Pullman,

513
00:14:57,050 --> 00:14:59,798
και ο Bill Paxton ήταν μέσα σε αυτό,
και ο Μπαντ Κορτ ήταν ο άντρας

514
00:14:59,798 --> 00:15:00,130
και ο Bill Paxton ήταν μέσα σε αυτό,
και ο Μπαντ Κορτ ήταν ο άντρας

515
00:15:00,130 --> 00:15:03,168
του οποίου ο εγκέφαλος δεχόταν εισβολή.

516
00:15:03,168 --> 00:15:03,190
του οποίου ο εγκέφαλος δεχόταν εισβολή.

517
00:15:05,030 --> 00:15:06,538
Έτσι, νομίζω ότι ήταν
ένα πολύ σφιχτό καστ.

518
00:15:06,538 --> 00:15:09,210
Έτσι, νομίζω ότι ήταν
ένα πολύ σφιχτό καστ.

519
00:15:09,210 --> 00:15:09,909
♪ Γεια σου, μπα λα λα λα λα λα

520
00:15:09,909 --> 00:15:13,010
♪ Γεια σου, μπα λα λα λα λα λα

521
00:15:13,010 --> 00:15:13,279
♪ Γεια, γεια

522
00:15:13,279 --> 00:15:14,160
♪ Γεια, γεια

523
00:15:14,160 --> 00:15:16,090
♪ Λα λα λα λα λα λα

524
00:15:16,090 --> 00:15:16,649
- Χάλσεϊ, πού είμαστε;

525
00:15:16,649 --> 00:15:18,070
- Χάλσεϊ, πού είμαστε;

526
00:15:18,070 --> 00:15:20,019
- Είμαστε στο μυαλό μου.

527
00:15:20,019 --> 00:15:20,030
- Είμαστε στο μυαλό μου.

528
00:15:20,030 --> 00:15:20,290
- Το μυαλό σου;

529
00:15:20,290 --> 00:15:21,270
- Γεια, μη με ενοχλείς.

530
00:15:21,270 --> 00:15:23,389
Τώρα κρατήστε το κεφάλι μου πάνω από το νερό.

531
00:15:23,389 --> 00:15:24,030
Τώρα κρατήστε το κεφάλι μου πάνω από το νερό.

532
00:15:24,030 --> 00:15:25,170
διατηρώ.

533
00:15:25,170 --> 00:15:26,759
Είμαι πραγματικά, πολύ απασχολημένος εδώ.

534
00:15:26,759 --> 00:15:27,030
Είμαι πραγματικά, πολύ απασχολημένος εδώ.

535
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
- [Τζούλι] Και ήταν
απίστευτη καλλιτεχνική διεύθυνση,

536
00:15:30,020 --> 00:15:30,129
και ήταν κάποιος
βρέθηκε ο Άνταμ Σάιμον

537
00:15:30,129 --> 00:15:32,010
και ήταν κάποιος
βρέθηκε ο Άνταμ Σάιμον

538
00:15:32,010 --> 00:15:33,499
ονόματι Catherine Hardwicke, η οποία
συνέχισε σκηνοθετώντας το «Twilight».

539
00:15:33,499 --> 00:15:35,130
ονόματι Catherine Hardwicke, η οποία
συνέχισε σκηνοθετώντας το «Twilight».

540
00:15:35,130 --> 00:15:36,869
Αλλά μπορούσες να δεις μεγάλο ταλέντο,

541
00:15:36,869 --> 00:15:37,010
Αλλά μπορούσες να δεις μεγάλο ταλέντο,

542
00:15:37,010 --> 00:15:40,239
και είχαμε και άλλα
είδος φωτιστικού

543
00:15:40,239 --> 00:15:40,250
και είχαμε και άλλα
είδος φωτιστικού

544
00:15:40,250 --> 00:15:42,090
που βγήκε από
το τμήμα τέχνης

545
00:15:42,090 --> 00:15:43,609
στο στούντιο ήταν ο Τζιμ Κάμερον.

546
00:15:43,609 --> 00:15:44,000
στο στούντιο ήταν ο Τζιμ Κάμερον.

547
00:15:44,000 --> 00:15:45,060
- [Ρεξ] Είμαι νεκρός.

548
00:15:45,060 --> 00:15:46,140
- [Τζούλι] Και σίγουρα
Catherine Hardwicke,

549
00:15:46,140 --> 00:15:46,979
αν δεις τα σετ
και κοίτα τι έκανε

550
00:15:46,979 --> 00:15:49,100
αν δεις τα σετ
και κοίτα τι έκανε

551
00:15:49,100 --> 00:15:50,349
με την καλλιτεχνική διεύθυνση στο
αυτή η ταινία, πολύ καλή δουλειά.

552
00:15:50,349 --> 00:15:52,120
με την καλλιτεχνική διεύθυνση στο
αυτή η ταινία, πολύ καλή δουλειά.

553
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
Ήμασταν τυχεροί που την είχαμε

554
00:15:53,180 --> 00:15:53,719
στην αρχή.
- Πρέπει να σκεφτώ.

555
00:15:53,719 --> 00:15:55,000
στην αρχή.
- Πρέπει να σκεφτώ.

556
00:15:55,000 --> 00:15:56,190
- Λοιπόν, Μπιλ Πάξτον, ναι.

557
00:15:56,190 --> 00:15:57,089
Δούλευε ως α
ξυλουργός και είχε δουλέψει,

558
00:15:57,089 --> 00:16:00,150
Δούλευε ως α
ξυλουργός και είχε δουλέψει,

559
00:16:00,150 --> 00:16:00,459
πράγματι δούλεψε
χτίζοντας το σπίτι μας,

560
00:16:00,459 --> 00:16:02,250
πράγματι δούλεψε
χτίζοντας το σπίτι μας,

561
00:16:02,250 --> 00:16:03,829
και ο άνθρωπος που έχτισε το σπίτι μας

562
00:16:03,829 --> 00:16:04,140
και ο άνθρωπος που έχτισε το σπίτι μας

563
00:16:04,140 --> 00:16:06,170
ήθελε να γίνει ηθοποιός,
Μπιτς Ντίκερσον.

564
00:16:06,170 --> 00:16:07,199
Στην πραγματικότητα ήταν μέσα
μερικές από τις ταινίες.

565
00:16:07,199 --> 00:16:08,000
Στην πραγματικότητα ήταν μέσα
μερικές από τις ταινίες.

566
00:16:08,000 --> 00:16:10,150
Θα δείτε το όνομά του να εμφανίζεται.

567
00:16:10,150 --> 00:16:10,569
Και νομίζω ότι έτσι ο Μπιλ
Ο Paxton ήρθε στην προσοχή μας,

568
00:16:10,569 --> 00:16:12,240
Και νομίζω ότι έτσι ο Μπιλ
Ο Paxton ήρθε στην προσοχή μας,

569
00:16:12,240 --> 00:16:13,939
και στη συνέχεια εργάστηκε ως α
ξυλουργός στο στούντιο

570
00:16:13,939 --> 00:16:15,090
και στη συνέχεια εργάστηκε ως α
ξυλουργός στο στούντιο

571
00:16:15,090 --> 00:16:17,309
στο τμήμα τέχνης, και, εσείς
ξέρετε, ήρθε στην προσοχή μας.

572
00:16:17,309 --> 00:16:19,080
στο τμήμα τέχνης, και, εσείς
ξέρετε, ήρθε στην προσοχή μας.

573
00:16:19,080 --> 00:16:20,679
Αλλά ήταν πάντα
ηθοποιός, νομίζω.

574
00:16:20,679 --> 00:16:21,200
Αλλά ήταν πάντα
ηθοποιός, νομίζω.

575
00:16:21,200 --> 00:16:24,049
- Ω, Τζιμ, έχω χαθεί τόσο πολύ.

576
00:16:24,049 --> 00:16:25,120
- Ω, Τζιμ, έχω χαθεί τόσο πολύ.

577
00:16:25,120 --> 00:16:27,110
Όλα έχουν
ξέφυγε από τα χέρια.

578
00:16:27,110 --> 00:16:27,419
Δηλαδή, πάρε αυτό.

579
00:16:27,419 --> 00:16:29,080
Δηλαδή, πάρε αυτό.

580
00:16:29,080 --> 00:16:30,789
Νομίζουν ότι είμαι
Halsey. (γελάει)

581
00:16:30,789 --> 00:16:32,170
Νομίζουν ότι είμαι
Halsey. (γελάει)

582
00:16:32,170 --> 00:16:34,159
Αλλά μετά σκέφτηκα
σε σκότωσε.

583
00:16:34,159 --> 00:16:34,220
Αλλά μετά σκέφτηκα
σε σκότωσε.

584
00:16:34,220 --> 00:16:36,120
Όχι, σε σκότωσα.

585
00:16:36,120 --> 00:16:37,529
Σκότωσα κάποιον και
τότε ήταν και η Ντάνα εκεί.

586
00:16:37,529 --> 00:16:39,010
Σκότωσα κάποιον και
τότε ήταν και η Ντάνα εκεί.

587
00:16:39,010 --> 00:16:40,899
- Υπήρχε μια σκηνή που
Πραγματικά θυμάμαι πολύ καλά.

588
00:16:40,899 --> 00:16:43,090
- Υπήρχε μια σκηνή που
Πραγματικά θυμάμαι πολύ καλά.

589
00:16:43,090 --> 00:16:44,269
Νομίζω ότι ήταν ο Bud
Cort, όπου αποχώρησαν

590
00:16:44,269 --> 00:16:47,100
Νομίζω ότι ήταν ο Bud
Cort, όπου αποχώρησαν

591
00:16:47,100 --> 00:16:47,639
στην κορυφή του κεφαλιού του,
δείχνει τον εγκέφαλο

592
00:16:47,639 --> 00:16:51,010
στην κορυφή του κεφαλιού του,
δείχνει τον εγκέφαλο

593
00:16:51,010 --> 00:16:52,100
στην κορυφή του κεφαλιού του,
δείχνει τον εγκέφαλο

594
00:16:53,060 --> 00:16:54,380
είδος χτυπήματος και παλλόμενου.

595
00:16:54,380 --> 00:16:55,020
είδος χτυπήματος και παλλόμενου.

596
00:16:55,020 --> 00:16:56,280
Αυτό σκέφτηκα
ήταν μια υπέροχη σκηνή.

597
00:16:56,280 --> 00:16:57,750
(ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος)
(Ο Τζακ γελάει)

598
00:16:57,750 --> 00:17:01,120
(ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος)
(Ο Τζακ γελάει)

599
00:17:01,120 --> 00:17:01,280
(ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος)
(Ο Τζακ γελάει)

600
00:17:02,160 --> 00:17:04,150
(αισιόδοξη μουσική)

601
00:17:08,160 --> 00:17:11,060
(δυσοίωνη μουσική)

602
00:17:15,090 --> 00:17:17,970
«The Unborn» ήταν ένα
προσπάθεια συνδυασμού

603
00:17:17,970 --> 00:17:18,040
«The Unborn» ήταν ένα
προσπάθεια συνδυασμού

604
00:17:18,040 --> 00:17:20,110
επιστημονική φαντασία με τρόμο.

605
00:17:20,110 --> 00:17:21,340
Για άλλη μια φορά έχουμε
ο τρελός επιστήμονας,

606
00:17:21,340 --> 00:17:23,230
Για άλλη μια φορά έχουμε
ο τρελός επιστήμονας,

607
00:17:23,230 --> 00:17:24,710
αλλά αυτή τη φορά το κάνει
δεν φαίνεται να είναι τρελός.

608
00:17:24,710 --> 00:17:27,070
αλλά αυτή τη φορά το κάνει
δεν φαίνεται να είναι τρελός.

609
00:17:27,070 --> 00:17:28,080
Στην πραγματικότητα είναι πολύ
διακεκριμένος γιατρός,

610
00:17:28,080 --> 00:17:31,110
Στην πραγματικότητα είναι πολύ
διακεκριμένος γιατρός,

611
00:17:31,110 --> 00:17:31,450
και το ανακαλύπτουμε μόνο στο
τέλος τι κάνει.

612
00:17:31,450 --> 00:17:34,820
και το ανακαλύπτουμε μόνο στο
τέλος τι κάνει.

613
00:17:34,820 --> 00:17:36,110
και το ανακαλύπτουμε μόνο στο
τέλος τι κάνει.

614
00:17:37,160 --> 00:17:38,190
Ξεκινάμε με ένα ζευγάρι
που θέλουν να κάνουν μωρό

615
00:17:38,190 --> 00:17:40,150
Ξεκινάμε με ένα ζευγάρι
που θέλουν να κάνουν μωρό

616
00:17:40,150 --> 00:17:41,560
αλλά δεν μπορούν να συλλάβουν,
και αυτός ο επιστήμονας,

617
00:17:41,560 --> 00:17:44,100
αλλά δεν μπορούν να συλλάβουν,
και αυτός ο επιστήμονας,

618
00:17:44,100 --> 00:17:44,930
αυτός ο γιατρός, φημίζεται για
να είναι σε θέση να δώσει φάρμακα

619
00:17:44,930 --> 00:17:48,300
αυτός ο γιατρός, φημίζεται για
να είναι σε θέση να δώσει φάρμακα

620
00:17:48,300 --> 00:17:49,100
αυτός ο γιατρός, φημίζεται για
να είναι σε θέση να δώσει φάρμακα

621
00:17:50,230 --> 00:17:51,670
σε τέτοια ζευγάρια έτσι
ότι μπορούν να κάνουν ένα μωρό.

622
00:17:51,670 --> 00:17:54,000
σε τέτοια ζευγάρια έτσι
ότι μπορούν να κάνουν ένα μωρό.

623
00:17:54,000 --> 00:17:55,040
- Λυπάμαι αν ακούγομαι
αμφίβολο, αλλά μου έχουν πει

624
00:17:55,040 --> 00:17:57,100
- Λυπάμαι αν ακούγομαι
αμφίβολο, αλλά μου έχουν πει

625
00:17:57,100 --> 00:17:58,270
ότι ήταν απελπιστικό.

626
00:17:58,270 --> 00:17:58,410
- Χτύπησε αυτή τη λέξη
από το λεξιλόγιό σου.

627
00:17:58,410 --> 00:18:01,230
- Χτύπησε αυτή τη λέξη
από το λεξιλόγιό σου.

628
00:18:01,230 --> 00:18:01,780
Η τεχνολογία του
εγκυμοσύνη in vitro

629
00:18:01,780 --> 00:18:03,270
Η τεχνολογία του
εγκυμοσύνη in vitro

630
00:18:03,270 --> 00:18:05,150
έχει προχωρήσει έτσι
γρήγορα που σήμερα

631
00:18:05,150 --> 00:18:06,010
έχει προχωρήσει έτσι
γρήγορα που σήμερα

632
00:18:06,010 --> 00:18:08,190
σχεδόν όλα είναι πιθανά.

633
00:18:08,190 --> 00:18:08,520
- (αναστενάζει) Δεν ξέρεις πώς
πολύ θέλω να σε πιστέψω.

634
00:18:08,520 --> 00:18:11,890
- (αναστενάζει) Δεν ξέρεις πώς
πολύ θέλω να σε πιστέψω.

635
00:18:11,890 --> 00:18:12,010
- (αναστενάζει) Δεν ξέρεις πώς
πολύ θέλω να σε πιστέψω.

636
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
- Τότε πίστεψε.

637
00:18:15,010 --> 00:18:15,260
Σου αξίζει να έχεις ένα
παιδί, και θα το κάνεις.

638
00:18:15,260 --> 00:18:17,040
Σου αξίζει να έχεις ένα
παιδί, και θα το κάνεις.

639
00:18:18,280 --> 00:18:18,630
Τόσο απλό.

640
00:18:18,630 --> 00:18:20,030
Τόσο απλό.

641
00:18:22,060 --> 00:18:25,370
- Εξελίσσεται σε α
ιστορία τρόμου βασισμένη σε

642
00:18:25,370 --> 00:18:26,100
- Εξελίσσεται σε α
ιστορία τρόμου βασισμένη σε

643
00:18:26,100 --> 00:18:28,740
τι ο γιατρός
τους έχει κάνει,

644
00:18:28,740 --> 00:18:29,040
τι ο γιατρός
τους έχει κάνει,

645
00:18:29,040 --> 00:18:32,111
τα αποτελέσματα είναι
ένα μωρό που σκοτώνει.

646
00:18:32,111 --> 00:18:34,040
τα αποτελέσματα είναι
ένα μωρό που σκοτώνει.

647
00:18:34,260 --> 00:18:35,481
(σασπένς μουσική)

648
00:18:35,481 --> 00:18:37,040
(σασπένς μουσική)

649
00:18:39,160 --> 00:18:42,221
Αυτό ήταν του Ρόντμαν Φλέντερ
πρώτη ταινία ως σκηνοθέτης,

650
00:18:42,221 --> 00:18:42,290
Αυτό ήταν του Ρόντμαν Φλέντερ
πρώτη ταινία ως σκηνοθέτης,

651
00:18:42,290 --> 00:18:45,060
και πάλι, ήταν
ακολουθώντας το μονοπάτι

652
00:18:45,060 --> 00:18:45,591
αυτό ήταν χαρακτηριστικό
εντός της εταιρείας μας.

653
00:18:45,591 --> 00:18:48,120
αυτό ήταν χαρακτηριστικό
εντός της εταιρείας μας.

654
00:18:48,120 --> 00:18:48,961
Τον προσέλαβα από το κολέγιο
να είμαι βοηθός μου.

655
00:18:48,961 --> 00:18:51,170
Τον προσέλαβα από το κολέγιο
να είμαι βοηθός μου.

656
00:18:51,170 --> 00:18:52,331
Ήταν εξαιρετικά έξυπνος,
έκανε πολύ καλή δουλειά,

657
00:18:52,331 --> 00:18:55,701
Ήταν εξαιρετικά έξυπνος,
έκανε πολύ καλή δουλειά,

658
00:18:55,701 --> 00:18:56,010
Ήταν εξαιρετικά έξυπνος,
έκανε πολύ καλή δουλειά,

659
00:18:56,010 --> 00:18:59,071
και ήταν υπεύθυνος
τελικά της ανάπτυξης,

660
00:18:59,071 --> 00:19:00,170
και ήταν υπεύθυνος
τελικά της ανάπτυξης,

661
00:19:00,170 --> 00:19:02,441
ανάπτυξη ιστορίας
και παραγωγή,

662
00:19:02,441 --> 00:19:03,150
ανάπτυξη ιστορίας
και παραγωγή,

663
00:19:03,150 --> 00:19:05,811
και απλά το ένιωσα
ήταν τόσο λαμπερός,

664
00:19:05,811 --> 00:19:06,100
και απλά το ένιωσα
ήταν τόσο λαμπερός,

665
00:19:06,100 --> 00:19:09,181
είχε δείξει τόσο πολύ ταλέντο
σε τόσους άλλους τομείς

666
00:19:09,181 --> 00:19:10,230
είχε δείξει τόσο πολύ ταλέντο
σε τόσους άλλους τομείς

667
00:19:10,230 --> 00:19:12,551
που θα του έδινα
ένα πλάνο ως σκηνοθέτης.

668
00:19:12,551 --> 00:19:14,010
που θα του έδινα
ένα πλάνο ως σκηνοθέτης.

669
00:19:14,010 --> 00:19:15,180
- Κοίτα.

670
00:19:15,180 --> 00:19:15,921
- Ω Θεέ μου.

671
00:19:15,921 --> 00:19:17,040
- Ω Θεέ μου.

672
00:19:17,040 --> 00:19:18,220
- Το μωρό το κάνει.

673
00:19:20,040 --> 00:19:22,661
Το σώμα μου το παλεύει
σαν να ήταν αρρώστια

674
00:19:22,661 --> 00:19:23,040
Το σώμα μου το παλεύει
σαν να ήταν αρρώστια

675
00:19:23,040 --> 00:19:25,000
γιατί δεν είναι ανθρώπινο.

676
00:19:25,000 --> 00:19:26,031
Ο Μάγιερλινγκ το άλλαξε.

677
00:19:26,031 --> 00:19:26,170
Ο Μάγιερλινγκ το άλλαξε.

678
00:19:26,170 --> 00:19:28,160
Δεν είναι μέρος του εαυτού μου.

679
00:19:28,160 --> 00:19:29,401
- Η ταινία στάθηκε
όλα όσα έψαχνα.

680
00:19:29,401 --> 00:19:31,210
- Η ταινία στάθηκε
όλα όσα έψαχνα.

681
00:19:31,210 --> 00:19:32,771
Ο Ρόντμαν έκανε εξαιρετική δουλειά.

682
00:19:32,771 --> 00:19:34,050
Ο Ρόντμαν έκανε εξαιρετική δουλειά.

683
00:19:34,050 --> 00:19:36,141
Οι συγγραφείς, που συνέχισαν
να γίνουν μεγάλοι συγγραφείς

684
00:19:36,141 --> 00:19:38,040
Οι συγγραφείς, που συνέχισαν
να γίνουν μεγάλοι συγγραφείς

685
00:19:38,040 --> 00:19:39,511
στο Χόλιγουντ, έγραψε
ένα πραγματικά καλό σενάριο

686
00:19:39,511 --> 00:19:41,230
στο Χόλιγουντ, έγραψε
ένα πραγματικά καλό σενάριο

687
00:19:41,230 --> 00:19:42,881
(μωρό που κλαίει)
εκεί που ξεκινάς ήσυχα

688
00:19:42,881 --> 00:19:43,270
(μωρό που κλαίει)
εκεί που ξεκινάς ήσυχα

689
00:19:43,270 --> 00:19:46,251
με αυτό το ζευγάρι που
θα ήθελα να κάνω ένα μωρό,

690
00:19:46,251 --> 00:19:46,270
με αυτό το ζευγάρι που
θα ήθελα να κάνω ένα μωρό,

691
00:19:46,270 --> 00:19:49,621
και ακολουθείς με α
αυξανόμενη ένταση

692
00:19:49,621 --> 00:19:51,070
και ακολουθείς με α
αυξανόμενη ένταση

693
00:19:51,070 --> 00:19:52,991
όπως αρχίζετε να υποψιάζεστε
κάτι δεν πάει καλά.

694
00:19:52,991 --> 00:19:55,100
όπως αρχίζετε να υποψιάζεστε
κάτι δεν πάει καλά.

695
00:20:07,240 --> 00:20:09,230
(μωρό που κλαίει)

696
00:20:09,230 --> 00:20:09,841
(το θρόισμα του χαρτιού)

697
00:20:09,841 --> 00:20:12,150
(το θρόισμα του χαρτιού)

698
00:20:14,120 --> 00:20:15,180
(το πλάσμα κραυγάζει)

699
00:20:15,180 --> 00:20:16,582
Είναι λίγο περίεργο
πόσα γνωστά

700
00:20:16,582 --> 00:20:19,000
Είναι λίγο περίεργο
πόσα γνωστά

701
00:20:19,000 --> 00:20:19,952
και βραβευμένο με Όσκαρ
κινηματογραφιστές

702
00:20:19,952 --> 00:20:21,240
και βραβευμένο με Όσκαρ
κινηματογραφιστές

703
00:20:21,240 --> 00:20:23,090
ξεκίνησε μαζί μας.

704
00:20:23,090 --> 00:20:23,322
Αυτό ήταν σχεδόν τυχαία
γιατί με ενδιέφερε περισσότερο

705
00:20:23,322 --> 00:20:26,170
Αυτό ήταν σχεδόν τυχαία
γιατί με ενδιέφερε περισσότερο

706
00:20:26,170 --> 00:20:26,692
στους συγγραφείς και τους σκηνοθέτες--

707
00:20:26,692 --> 00:20:28,290
στους συγγραφείς και τους σκηνοθέτες--

708
00:20:28,290 --> 00:20:30,062
- Ω Ιησού.
- Μα ο Γουόλι Πφίστερ,

709
00:20:30,062 --> 00:20:30,110
- Ω Ιησού.
- Μα ο Γουόλι Πφίστερ,

710
00:20:30,110 --> 00:20:33,160
που το φωτογράφισε,
συνέχισε να γίνεται

711
00:20:33,160 --> 00:20:33,432
ο τακτικός κινηματογραφιστής
για τον Κρίστοφερ Νόλαν

712
00:20:33,432 --> 00:20:36,802
ο τακτικός κινηματογραφιστής
για τον Κρίστοφερ Νόλαν

713
00:20:36,802 --> 00:20:37,190
ο τακτικός κινηματογραφιστής
για τον Κρίστοφερ Νόλαν

714
00:20:39,010 --> 00:20:40,172
και είναι από τους κορυφαίους
κινηματογραφιστές στο Χόλιγουντ.

715
00:20:40,172 --> 00:20:42,200
και είναι από τους κορυφαίους
κινηματογραφιστές στο Χόλιγουντ.

716
00:20:42,200 --> 00:20:43,542
-Τι μου έκανες;
- Το έκανε, πάλι,

717
00:20:43,542 --> 00:20:44,000
-Τι μου έκανες;
- Το έκανε, πάλι,

718
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
πολύ καλή δουλειά σε αυτή την ταινία.

719
00:20:45,240 --> 00:20:46,912
- [Ρίτσαρντ] Απαραίτητο.

720
00:20:46,912 --> 00:20:47,100
- [Ρίτσαρντ] Απαραίτητο.

721
00:20:47,100 --> 00:20:48,270
- Ίσως σε βοηθήσει
πες την αλήθεια για μια φορά.

722
00:20:48,270 --> 00:20:50,100
- Δεν έπρεπε
να συμβεί έτσι.

723
00:20:50,100 --> 00:20:50,282
Θέλαμε μόνο
κάνουν καλύτερα μωρά.

724
00:20:50,282 --> 00:20:52,070
Θέλαμε μόνο
κάνουν καλύτερα μωρά.

725
00:20:52,070 --> 00:20:53,652
- Φτιάχνεις τέρατα.

726
00:20:53,652 --> 00:20:54,000
- Φτιάχνεις τέρατα.

727
00:20:54,000 --> 00:20:55,130
- Δεν είναι τέρατα.

728
00:20:55,130 --> 00:20:57,022
Είναι καλύτεροι, πιο δυνατοί,
πιο έξυπνο.

729
00:20:57,022 --> 00:20:58,070
Είναι καλύτεροι, πιο δυνατοί,
πιο έξυπνο.

730
00:20:58,070 --> 00:21:00,220
Ακόμα μόνο βρέφη, αυτοί
δεν εννοούν να προκαλέσουν κακό.

731
00:21:00,220 --> 00:21:00,392
Απλώς δεν ξέρουν
τι κάνουν ακόμα,

732
00:21:00,392 --> 00:21:02,040
Απλώς δεν ξέρουν
τι κάνουν ακόμα,

733
00:21:02,040 --> 00:21:03,762
και πρόκειται να
αντικαταστήστε μας και γιατί όχι;

734
00:21:03,762 --> 00:21:04,210
και πρόκειται να
αντικαταστήστε μας και γιατί όχι;

735
00:21:04,210 --> 00:21:07,132
Κοιτάξτε μας, δείτε τι
έχουμε κάνει σε αυτόν τον πλανήτη.

736
00:21:07,132 --> 00:21:07,150
Κοιτάξτε μας, δείτε τι
έχουμε κάνει σε αυτόν τον πλανήτη.

737
00:21:07,150 --> 00:21:09,070
Σε λίγα χρόνια
θα ενηλικιωθούν.

738
00:21:09,070 --> 00:21:10,220
- Όχι.

739
00:21:10,220 --> 00:21:10,502
- Λυπάμαι αν σε προκάλεσα
ή οποιοσδήποτε άλλος να υποφέρει.

740
00:21:10,502 --> 00:21:12,090
- Λυπάμαι αν σε προκάλεσα
ή οποιοσδήποτε άλλος να υποφέρει.

741
00:21:12,090 --> 00:21:13,872
Δόξα τω Θεώ όλα τελείωσαν τώρα.

742
00:21:13,872 --> 00:21:14,040
Δόξα τω Θεώ όλα τελείωσαν τώρα.

743
00:21:15,070 --> 00:21:16,240
Δεν χρειαζόμαστε πια μαμάδες.

744
00:21:18,070 --> 00:21:20,210
- [Ρότζερ] Το κάστινγκ ήταν
με τον τρόπο που συνήθως κάνουμε cast.

745
00:21:20,210 --> 00:21:20,612
Ο Rodman και εγώ δουλέψαμε μαζί
για να πετάξετε τα τρία leads:

746
00:21:20,612 --> 00:21:23,982
Ο Rodman και εγώ δουλέψαμε μαζί
για να πετάξετε τα τρία leads:

747
00:21:23,982 --> 00:21:24,150
Ο Rodman και εγώ δουλέψαμε μαζί
για να πετάξετε τα τρία leads:

748
00:21:24,150 --> 00:21:27,352
Μπρουκ Άνταμς, Τζέιμς
Karen και Jeff Hayenga.

749
00:21:27,352 --> 00:21:28,070
Μπρουκ Άνταμς, Τζέιμς
Karen και Jeff Hayenga.

750
00:21:28,070 --> 00:21:30,722
Και η υποστήριξη
ηθοποιοί, ως συνήθως,

751
00:21:30,722 --> 00:21:31,140
Και η υποστήριξη
ηθοποιοί, ως συνήθως,

752
00:21:31,140 --> 00:21:34,092
Άφησα στον σκηνοθέτη να κάνει καστ.

753
00:21:34,092 --> 00:21:34,130
Άφησα στον σκηνοθέτη να κάνει καστ.

754
00:21:34,130 --> 00:21:36,100
Σκέφτηκα το καστ
ήταν πολύ καλό.

755
00:21:36,100 --> 00:21:37,462
Η Μπρουκ Άνταμς, συγκεκριμένα,

756
00:21:37,462 --> 00:21:38,170
Η Μπρουκ Άνταμς, συγκεκριμένα,

757
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
νόμιζα ότι ήταν
λαμπρή ως σύζυγος.

758
00:21:40,290 --> 00:21:40,832
Είχε πολλά φρικτά
σκηνές στο τέλος,

759
00:21:40,832 --> 00:21:44,202
Είχε πολλά φρικτά
σκηνές στο τέλος,

760
00:21:44,202 --> 00:21:45,140
Είχε πολλά φρικτά
σκηνές στο τέλος,

761
00:21:45,140 --> 00:21:47,572
και τα έκανε υπέροχα.

762
00:21:47,572 --> 00:21:48,200
και τα έκανε υπέροχα.

763
00:21:48,200 --> 00:21:50,942
(δυσοίωνη μουσική)

764
00:21:50,942 --> 00:21:51,190
(δυσοίωνη μουσική)

765
00:21:51,190 --> 00:21:53,280
- [Μπραντ] Πάρε τον.

766
00:21:53,280 --> 00:21:54,313
- Ω Μπραντ, βοήθησέ με.

767
00:21:54,313 --> 00:21:55,150
- Ω Μπραντ, βοήθησέ με.

768
00:22:02,060 --> 00:22:04,423
(μωρό κλαψουρίζει)

769
00:22:04,423 --> 00:22:05,010
(μωρό κλαψουρίζει)

770
00:22:08,150 --> 00:22:09,220
- Ω Θεέ μου.

771
00:22:09,220 --> 00:22:11,163
(μωρό κλαψουρίζει)

772
00:22:11,163 --> 00:22:12,170
(μωρό κλαψουρίζει)

773
00:22:25,200 --> 00:22:26,250
Είναι φρικτό.

774
00:22:29,090 --> 00:22:31,270
(το μωρό φωνάζει)

775
00:22:36,160 --> 00:22:38,123
- [Roger] Η αντίδραση στο «The
Το αγέννητο» παντού ήταν καλό.

776
00:22:38,123 --> 00:22:40,030
- [Roger] Η αντίδραση στο «The
Το αγέννητο» παντού ήταν καλό.

777
00:22:40,030 --> 00:22:41,493
Οι κριτικοί το επαίνεσαν.

778
00:22:41,493 --> 00:22:42,030
Οι κριτικοί το επαίνεσαν.

779
00:22:42,030 --> 00:22:44,010
Ήταν μια σταθερή επιτυχία.

780
00:22:44,010 --> 00:22:44,863
Κάναμε τη συνέχεια του,
που όπως συμβαίνει συχνά,

781
00:22:44,863 --> 00:22:48,060
Κάναμε τη συνέχεια του,
που όπως συμβαίνει συχνά,

782
00:22:48,060 --> 00:22:48,233
έκανε ωραία, όχι όπως
όπως και το πρώτο,

783
00:22:48,233 --> 00:22:51,010
έκανε ωραία, όχι όπως
όπως και το πρώτο,

784
00:22:51,010 --> 00:22:51,603
αλλά ήταν ωραίο είδος
τρεξίματος δύο εικόνων.

785
00:22:51,603 --> 00:22:53,180
αλλά ήταν ωραίο είδος
τρεξίματος δύο εικόνων.

786
00:22:55,190 --> 00:22:58,343
(μωρό που κλαίει)
(απαλή μουσική)

787
00:22:58,343 --> 00:23:00,190
(μωρό που κλαίει)
(απαλή μουσική)

788
00:23:19,280 --> 00:23:21,110
- Σσσ, δεν πειράζει.

789
00:23:24,120 --> 00:23:25,303
Όλα θα πάνε καλά.

790
00:23:25,303 --> 00:23:26,030
Όλα θα πάνε καλά.

791
00:23:28,090 --> 00:23:28,673
(αισιόδοξη μουσική)

792
00:23:28,673 --> 00:23:30,270
(αισιόδοξη μουσική)

793
00:23:34,100 --> 00:23:35,414
- Ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1980,

794
00:23:35,414 --> 00:23:37,190
- Ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του 1980,

795
00:23:37,190 --> 00:23:38,784
Άρχισα να βλέπω ένα ελαφρύ
μείωση της αγοράς

796
00:23:38,784 --> 00:23:42,030
Άρχισα να βλέπω ένα ελαφρύ
μείωση της αγοράς

797
00:23:42,030 --> 00:23:42,154
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού
και θεατρικό.

798
00:23:42,154 --> 00:23:45,140
για ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού
και θεατρικό.

799
00:23:45,140 --> 00:23:45,524
Κάναμε ακόμα
Λοιπόν, αλλά κατάλαβα

800
00:23:45,524 --> 00:23:48,170
Κάναμε ακόμα
Λοιπόν, αλλά κατάλαβα

801
00:23:48,170 --> 00:23:48,894
ότι αυτό πήγαινε
να γλιστρήσει λίγο.

802
00:23:48,894 --> 00:23:51,240
ότι αυτό πήγαινε
να γλιστρήσει λίγο.

803
00:23:51,240 --> 00:23:52,264
Και διάβασα μια κριτική του
μυθιστόρημα «Watchers» του Dean Koontz

804
00:23:52,264 --> 00:23:55,634
Και διάβασα μια κριτική του
μυθιστόρημα «Watchers» του Dean Koontz

805
00:23:55,634 --> 00:23:56,240
Και διάβασα μια κριτική του
μυθιστόρημα «Watchers» του Dean Koontz

806
00:23:58,000 --> 00:23:59,004
και πήγε, νομίζω
πήγε στο νούμερο ένα

807
00:23:59,004 --> 00:24:00,180
και πήγε, νομίζω
πήγε στο νούμερο ένα

808
00:24:00,180 --> 00:24:02,374
στους New York Times
Λίστα με τις καλύτερες πωλήσεις.

809
00:24:02,374 --> 00:24:03,160
στους New York Times
Λίστα με τις καλύτερες πωλήσεις.

810
00:24:03,160 --> 00:24:05,744
Σκέφτηκα, ίσως
μια πιθανή λύση

811
00:24:05,744 --> 00:24:07,020
Σκέφτηκα, ίσως
μια πιθανή λύση

812
00:24:07,020 --> 00:24:09,114
σε αυτή την αρχή του
μια διαφάνεια είναι να ξοδέψετε

813
00:24:09,114 --> 00:24:10,140
σε αυτή την αρχή του
μια διαφάνεια είναι να ξοδέψετε

814
00:24:10,140 --> 00:24:12,484
λίγα περισσότερα χρήματα
και κάνε κάτι

815
00:24:12,484 --> 00:24:13,090
λίγα περισσότερα χρήματα
και κάνε κάτι

816
00:24:13,090 --> 00:24:15,854
Δεν είχα κάνει ποτέ
πριν, για να αγοράσετε ένα best seller.

817
00:24:15,854 --> 00:24:18,010
Δεν είχα κάνει ποτέ
πριν, για να αγοράσετε ένα best seller.

818
00:24:18,010 --> 00:24:19,224
Έτσι αγόρασα το "Watchers",
βάζοντας περισσότερα χρήματα

819
00:24:19,224 --> 00:24:21,180
Έτσι αγόρασα το "Watchers",
βάζοντας περισσότερα χρήματα

820
00:24:21,180 --> 00:24:22,594
από ό,τι είχα βάλει ποτέ πριν.

821
00:24:22,594 --> 00:24:23,100
από ό,τι είχα βάλει ποτέ πριν.

822
00:24:23,100 --> 00:24:25,150
Ήμουν λίγο
ανησυχούν για αυτό,

823
00:24:25,150 --> 00:24:25,964
αλλά μου φάνηκε καλό πείραμα.

824
00:24:25,964 --> 00:24:29,080
αλλά μου φάνηκε καλό πείραμα.

825
00:24:29,080 --> 00:24:29,334
Λοιπόν, το πείραμα
αποδείχθηκε ότι ήταν

826
00:24:29,334 --> 00:24:31,050
Λοιπόν, το πείραμα
αποδείχθηκε ότι ήταν

827
00:24:31,050 --> 00:24:32,704
ακόμα καλύτερα από όσο νόμιζα.

828
00:24:32,704 --> 00:24:33,110
ακόμα καλύτερα από όσο νόμιζα.

829
00:24:33,110 --> 00:24:36,074
Carolco, που ήταν α
μεγαλύτερη ανεξάρτητη εταιρεία,

830
00:24:36,074 --> 00:24:38,110
Carolco, που ήταν α
μεγαλύτερη ανεξάρτητη εταιρεία,

831
00:24:39,230 --> 00:24:39,444
ήθελε «Watchers» και
όταν προσπάθησαν να το αγοράσουν

832
00:24:39,444 --> 00:24:41,260
ήθελε «Watchers» και
όταν προσπάθησαν να το αγοράσουν

833
00:24:41,260 --> 00:24:42,814
ανακάλυψαν ότι
Το είχα αγοράσει.

834
00:24:42,814 --> 00:24:44,050
ανακάλυψαν ότι
Το είχα αγοράσει.

835
00:24:44,050 --> 00:24:46,184
Ήρθαν σε μένα και
μου πρόσφερε τεράστιο κέρδος

836
00:24:46,184 --> 00:24:49,050
Ήρθαν σε μένα και
μου πρόσφερε τεράστιο κέρδος

837
00:24:49,270 --> 00:24:49,554
να κάνει το «Watchers».

838
00:24:49,554 --> 00:24:51,120
να κάνει το «Watchers».

839
00:24:51,120 --> 00:24:52,924
Είπα εντάξει, αλλά θα το κάνω
να σου δώσει τα δικαιώματα

840
00:24:52,924 --> 00:24:54,150
Είπα εντάξει, αλλά θα το κάνω
να σου δώσει τα δικαιώματα

841
00:24:54,150 --> 00:24:56,294
μόνο για να φτιάξω ένα "Watchers".

842
00:24:56,294 --> 00:24:57,000
μόνο για να φτιάξω ένα "Watchers".

843
00:24:58,070 --> 00:24:59,664
(το μηχάνημα στριφογυρίζει)

844
00:24:59,664 --> 00:25:00,230
(το μηχάνημα στριφογυρίζει)

845
00:25:00,230 --> 00:25:02,010
- Ιησούς.

846
00:25:02,010 --> 00:25:03,034
(γρυλίζει το πλάσμα)
(Η Κάρολιν ουρλιάζει)

847
00:25:03,034 --> 00:25:03,220
(γρυλίζει το πλάσμα)
(Η Κάρολιν ουρλιάζει)

848
00:25:03,220 --> 00:25:04,170
- Κάρολιν!

849
00:25:04,170 --> 00:25:05,160
(δραματική μουσική)

850
00:25:05,160 --> 00:25:06,200
Κάρολιν!

851
00:25:06,200 --> 00:25:06,404
(Η Κάρολιν ουρλιάζει)
Βγάλτε σας έξω.

852
00:25:06,404 --> 00:25:08,060
(Η Κάρολιν ουρλιάζει)
Βγάλτε σας έξω.

853
00:25:08,060 --> 00:25:09,010
Κάρολιν!

854
00:25:10,290 --> 00:25:11,280
(ο άντρας ουρλιάζει)

855
00:25:11,280 --> 00:25:12,240
(το πλάσμα γκρινιάζει)

856
00:25:12,240 --> 00:25:13,144
(ο άντρας ουρλιάζει)

857
00:25:13,144 --> 00:25:15,030
(ο άντρας ουρλιάζει)

858
00:25:15,030 --> 00:25:16,515
(τα κόκαλα τσακίζουν)

859
00:25:16,515 --> 00:25:18,020
(τα κόκαλα τσακίζουν)

860
00:25:18,020 --> 00:25:19,885
- [Ρότζερ] Το έκαναν όπως
μια καναδική συμπαραγωγή

861
00:25:19,885 --> 00:25:21,240
- [Ρότζερ] Το έκαναν όπως
μια καναδική συμπαραγωγή

862
00:25:21,240 --> 00:25:23,255
και να εκμεταλλευτείτε
η καναδική φορολογική επιδότηση

863
00:25:23,255 --> 00:25:25,040
και να εκμεταλλευτείτε
η καναδική φορολογική επιδότηση

864
00:25:25,040 --> 00:25:26,625
και τα πάντα, και εγώ
πήγε ως συμπαραγωγός.

865
00:25:26,625 --> 00:25:28,280
και τα πάντα, και εγώ
πήγε ως συμπαραγωγός.

866
00:25:28,280 --> 00:25:29,995
Αλλά δεν το είχα αυτό
πολλά να κάνουν με αυτό.

867
00:25:29,995 --> 00:25:31,110
Αλλά δεν το είχα αυτό
πολλά να κάνουν με αυτό.

868
00:25:31,110 --> 00:25:33,365
Και η ταινία ήταν
επιτυχημένη, αλλά ένιωσα

869
00:25:33,365 --> 00:25:34,120
Και η ταινία ήταν
επιτυχημένη, αλλά ένιωσα

870
00:25:34,120 --> 00:25:36,735
το είχαν αλλάξει
πάρα πολύ και να το πονέσει,

871
00:25:36,735 --> 00:25:37,220
το είχαν αλλάξει
πάρα πολύ και να το πονέσει,

872
00:25:37,220 --> 00:25:40,105
και είχε φύγει
από το πρωτότυπο.

873
00:25:40,105 --> 00:25:40,240
και είχε φύγει
από το πρωτότυπο.

874
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
Έτσι αποφάσισα, από τότε
Έχω τα δικαιώματα,

875
00:25:43,200 --> 00:25:43,475
να κάνει το «Watchers
ΙΙ» και κάντε μια ταινία

876
00:25:43,475 --> 00:25:46,240
να κάνει το «Watchers
ΙΙ» και κάντε μια ταινία

877
00:25:46,240 --> 00:25:46,845
αυτό ήταν πιο πιστό
στο πρωτότυπο.

878
00:25:46,845 --> 00:25:49,270
αυτό ήταν πιο πιστό
στο πρωτότυπο.

879
00:25:49,270 --> 00:25:50,215
(δραματική μουσική)

880
00:25:50,215 --> 00:25:52,190
(δραματική μουσική)

881
00:25:52,190 --> 00:25:53,585
(πλάσμα που γρυλίζει)
(γαυγίζει σκύλος)

882
00:25:53,585 --> 00:25:56,955
(πλάσμα που γρυλίζει)
(γαυγίζει σκύλος)

883
00:25:56,955 --> 00:25:57,190
(πλάσμα που γρυλίζει)
(γαυγίζει σκύλος)

884
00:25:59,030 --> 00:26:00,325
Διάλεξα τον Thierry Notz που είχε
σκηνοθέτησε το "The Terror Within"

885
00:26:00,325 --> 00:26:01,150
Διάλεξα τον Thierry Notz που είχε
σκηνοθέτησε το "The Terror Within"

886
00:26:01,150 --> 00:26:03,695
να σκηνοθετήσει την ταινία απλά
γιατί είχε σκηνοθετήσει

887
00:26:03,695 --> 00:26:04,280
να σκηνοθετήσει την ταινία απλά
γιατί είχε σκηνοθετήσει

888
00:26:04,280 --> 00:26:06,190
η πρώτη του ταινία για μένα.

889
00:26:06,190 --> 00:26:07,065
Ήταν μια καλή εικόνα,
ήταν καλός σκηνοθέτης.

890
00:26:07,065 --> 00:26:09,210
Ήταν μια καλή εικόνα,
ήταν καλός σκηνοθέτης.

891
00:26:10,240 --> 00:26:10,435
- Τι ήταν αυτό
εκεί πίσω, ε;

892
00:26:10,435 --> 00:26:12,080
- Τι ήταν αυτό
εκεί πίσω, ε;

893
00:26:12,080 --> 00:26:13,030
Τι ήταν;

894
00:26:14,080 --> 00:26:15,160
(γαυγίζει ο σκύλος)

895
00:26:15,160 --> 00:26:17,160
Κοίτα με, μιλάω
σε ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ.

896
00:26:17,160 --> 00:26:17,175
- Είχε να κάνει με
ένα στρατιωτικό πείραμα

897
00:26:17,175 --> 00:26:20,545
- Είχε να κάνει με
ένα στρατιωτικό πείραμα

898
00:26:20,545 --> 00:26:21,110
- Είχε να κάνει με
ένα στρατιωτικό πείραμα

899
00:26:21,110 --> 00:26:23,290
δύο οντοτήτων, δύο πλασμάτων.

900
00:26:23,290 --> 00:26:23,915
Ένα, ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ που είχε

901
00:26:23,915 --> 00:26:27,285
Ένα, ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ που είχε

902
00:26:27,285 --> 00:26:28,080
Ένα, ένα Γκόλντεν Ριτρίβερ που είχε

903
00:26:28,080 --> 00:26:30,655
γίνει σούπερ έξυπνος
μέσα από αυτόν τον πειραματισμό.

904
00:26:30,655 --> 00:26:33,080
γίνει σούπερ έξυπνος
μέσα από αυτόν τον πειραματισμό.

905
00:26:34,090 --> 00:26:35,040
- Μη μου πεις.

906
00:26:36,250 --> 00:26:37,395
Είναι όλα λευκά;

907
00:26:37,395 --> 00:26:40,170
Είναι όλα λευκά;

908
00:26:40,170 --> 00:26:40,765
(γαυγίζει σκύλος)

909
00:26:40,765 --> 00:26:41,280
(γαυγίζει σκύλος)

910
00:26:41,280 --> 00:26:43,020
Είναι όλα λευκά;

911
00:26:43,020 --> 00:26:44,135
(γαυγίζει σκύλος)

912
00:26:44,135 --> 00:26:45,130
(γαυγίζει σκύλος)

913
00:26:45,130 --> 00:26:47,505
Θέλεις να τηλεφωνήσω
κάποιος με το όνομα White;

914
00:26:47,505 --> 00:26:48,020
Θέλεις να τηλεφωνήσω
κάποιος με το όνομα White;

915
00:26:48,020 --> 00:26:50,190
(γαυγίζει σκύλος)

916
00:26:50,190 --> 00:26:50,875
Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω
οι άντρες με λευκά κοστούμια.

917
00:26:50,875 --> 00:26:52,060
Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσω
οι άντρες με λευκά κοστούμια.

918
00:26:52,060 --> 00:26:54,245
- [Ρότζερ] Ο άλλος, αν
εκπαιδευμένο δολοφόνο τέρας

919
00:26:54,245 --> 00:26:56,130
- [Ρότζερ] Ο άλλος, αν
εκπαιδευμένο δολοφόνο τέρας

920
00:26:56,130 --> 00:26:57,616
να σκοτώσει στο πεδίο της μάχης.

921
00:26:57,616 --> 00:26:59,040
να σκοτώσει στο πεδίο της μάχης.

922
00:26:59,040 --> 00:27:00,986
Και η ιστορία είναι η
διαφυγή και των δύο πλασμάτων

923
00:27:00,986 --> 00:27:04,040
Και η ιστορία είναι η
διαφυγή και των δύο πλασμάτων

924
00:27:05,240 --> 00:27:07,726
και η απόπειρα του τέρατος
να σκοτώσει το Γκόλντεν Ριτρίβερ,

925
00:27:07,726 --> 00:27:10,150
και η απόπειρα του τέρατος
να σκοτώσει το Γκόλντεν Ριτρίβερ,

926
00:27:10,150 --> 00:27:11,096
που είναι πραγματικά καλό.

927
00:27:11,096 --> 00:27:11,260
που είναι πραγματικά καλό.

928
00:27:11,260 --> 00:27:14,466
Έτσι, επιστρέψαμε στο
αυτό στο «Wachers II».

929
00:27:14,466 --> 00:27:15,170
Έτσι, επιστρέψαμε στο
αυτό στο «Wachers II».

930
00:27:16,210 --> 00:27:17,836
(σασπένς μουσική)

931
00:27:17,836 --> 00:27:19,210
(σασπένς μουσική)

932
00:27:21,270 --> 00:27:24,270
(οι γρύλοι κελαηδούν)

933
00:27:27,260 --> 00:27:27,946
(γρυλίζει το πλάσμα)
(η γυναίκα λαχανιάζει)

934
00:27:27,946 --> 00:27:29,080
(γρυλίζει το πλάσμα)
(η γυναίκα λαχανιάζει)

935
00:27:29,080 --> 00:27:31,316
(δραματική μουσική)

936
00:27:31,316 --> 00:27:32,010
(δραματική μουσική)

937
00:27:33,270 --> 00:27:34,686
Διάλεξα τον Marc Singer
και η Τρέισι Σκόγκινς

938
00:27:34,686 --> 00:27:37,100
Διάλεξα τον Marc Singer
και η Τρέισι Σκόγκινς

939
00:27:37,100 --> 00:27:38,056
για τους δύο οδηγούς
που εμπλέκονται

940
00:27:38,056 --> 00:27:40,010
για τους δύο οδηγούς
που εμπλέκονται

941
00:27:40,010 --> 00:27:41,290
με το Γκόλντεν Ριτρίβερ.

942
00:27:41,290 --> 00:27:41,426
Ήταν τέλειοι.

943
00:27:41,426 --> 00:27:43,280
Ήταν τέλειοι.

944
00:27:43,280 --> 00:27:44,796
Ήταν και οι δύο εξαιρετικοί ηθοποιοί.

945
00:27:44,796 --> 00:27:46,210
Ήταν και οι δύο εξαιρετικοί ηθοποιοί.

946
00:27:46,210 --> 00:27:48,166
Ο Τρέισι ήταν πολύ
όμορφη γυναίκα,

947
00:27:48,166 --> 00:27:49,120
Ο Τρέισι ήταν πολύ
όμορφη γυναίκα,

948
00:27:49,120 --> 00:27:51,536
και είχαν μια χημεία
που δούλευαν μαζί

949
00:27:51,536 --> 00:27:52,070
και είχαν μια χημεία
που δούλευαν μαζί

950
00:27:52,070 --> 00:27:54,906
μεταξύ τους και με
το Γκόλντεν Ριτρίβερ.

951
00:27:54,906 --> 00:27:55,190
μεταξύ τους και με
το Γκόλντεν Ριτρίβερ.

952
00:27:55,190 --> 00:27:58,250
Έτσι η ταινία συνήλθε
πραγματικά πολύ όμορφα.

953
00:27:58,250 --> 00:27:58,276
(γαυγίζει σκύλος)

954
00:27:58,276 --> 00:28:01,150
(γαυγίζει σκύλος)

955
00:28:01,150 --> 00:28:01,646
- Χαλάρωσε φίλε,
είμαστε σχεδόν εκεί.

956
00:28:01,646 --> 00:28:03,250
- Χαλάρωσε φίλε,
είμαστε σχεδόν εκεί.

957
00:28:05,110 --> 00:28:07,080
- Φοβάμαι ότι αυτό είναι το πρόβλημα.

958
00:28:07,080 --> 00:28:08,386
- Και ήταν μεγάλο
επιτυχία για εμάς,

959
00:28:08,386 --> 00:28:09,260
- Και ήταν μεγάλο
επιτυχία για εμάς,

960
00:28:09,260 --> 00:28:11,756
και μάλιστα πήραμε ένα πολύ ωραίο
επιστολή του Dean Koontz

961
00:28:11,756 --> 00:28:13,110
και μάλιστα πήραμε ένα πολύ ωραίο
επιστολή του Dean Koontz

962
00:28:13,110 --> 00:28:15,126
μας ευχαριστεί που πήγαμε
πίσω στην αρχική ιστορία

963
00:28:15,126 --> 00:28:17,270
μας ευχαριστεί που πήγαμε
πίσω στην αρχική ιστορία

964
00:28:17,270 --> 00:28:18,496
και όχι παραμορφώνοντάς το ως
«Watchers» είχε κάνει κανείς.

965
00:28:18,496 --> 00:28:21,866
και όχι παραμορφώνοντάς το ως
«Watchers» είχε κάνει κανείς.

966
00:28:21,866 --> 00:28:22,270
και όχι παραμορφώνοντάς το ως
«Watchers» είχε κάνει κανείς.

967
00:28:24,000 --> 00:28:25,236
(πυροβολισμοί)
(πλάσμα που γκρινιάζει)

968
00:28:25,236 --> 00:28:28,606
(πυροβολισμοί)
(πλάσμα που γκρινιάζει)

969
00:28:28,606 --> 00:28:29,000
(πυροβολισμοί)
(πλάσμα που γκρινιάζει)

970
00:28:29,220 --> 00:28:31,260
(η έκρηξη χτυπά)

971
00:28:33,290 --> 00:28:35,346
(τραξίματα φωτιάς)

972
00:28:35,346 --> 00:28:36,210
(τραξίματα φωτιάς)

973
00:28:43,160 --> 00:28:45,457
Το «Watchers II» ήταν τόσο επιτυχημένο
που πήγα για συνέχεια.

974
00:28:45,457 --> 00:28:48,160
Το «Watchers II» ήταν τόσο επιτυχημένο
που πήγα για συνέχεια.

975
00:28:49,120 --> 00:28:51,190
Έκανα άλλα δύο "Watchers"

976
00:28:51,190 --> 00:28:52,197
και μετά σταμάτησα
για δύο λόγους.

977
00:28:52,197 --> 00:28:54,080
και μετά σταμάτησα
για δύο λόγους.

978
00:28:54,080 --> 00:28:55,567
Σε οποιονδήποτε κύκλο ή
μια τέτοια κίνηση,

979
00:28:55,567 --> 00:28:57,250
Σε οποιονδήποτε κύκλο ή
μια τέτοια κίνηση,

980
00:28:57,250 --> 00:28:58,937
θα έχεις ένα μεγάλο
επιτυχία στην αρχή,

981
00:28:58,937 --> 00:29:00,160
θα έχεις ένα μεγάλο
επιτυχία στην αρχή,

982
00:29:00,160 --> 00:29:02,307
το δεύτερο θα είναι
επιτυχημένη αλλά όχι αρκετά

983
00:29:02,307 --> 00:29:03,220
το δεύτερο θα είναι
επιτυχημένη αλλά όχι αρκετά

984
00:29:03,220 --> 00:29:05,677
τόσο επιτυχημένη, και θα το κάνετε
δείτε μια ελαφρά πτώση

985
00:29:05,677 --> 00:29:07,120
τόσο επιτυχημένη, και θα το κάνετε
δείτε μια ελαφρά πτώση

986
00:29:07,120 --> 00:29:09,047
σε κάθε ένα, και
που συνέβη εδώ

987
00:29:09,047 --> 00:29:10,230
σε κάθε ένα, και
που συνέβη εδώ

988
00:29:10,230 --> 00:29:12,417
μέχρι να φτάσουμε
στο "Watchers IV."

989
00:29:12,417 --> 00:29:13,070
μέχρι να φτάσουμε
στο "Watchers IV."

990
00:29:13,070 --> 00:29:15,030
Επιπλέον, υπήρχε και κάτι άλλο.

991
00:29:15,030 --> 00:29:15,787
Έπρεπε να φτιάξω το καθένα
εικόνα κάπως διαφορετική

992
00:29:15,787 --> 00:29:19,080
Έπρεπε να φτιάξω το καθένα
εικόνα κάπως διαφορετική

993
00:29:19,080 --> 00:29:19,157
από την προηγούμενη εικόνα,
οπότε ένιωσα ότι ξεκινούσαμε

994
00:29:19,157 --> 00:29:22,240
από την προηγούμενη εικόνα,
οπότε ένιωσα ότι ξεκινούσαμε

995
00:29:22,240 --> 00:29:22,527
να πέσουν στα ίδια
παγίδα, αν θέλεις να το λες,

996
00:29:22,527 --> 00:29:25,897
να πέσουν στα ίδια
παγίδα, αν θέλεις να το λες,

997
00:29:25,897 --> 00:29:26,170
να πέσουν στα ίδια
παγίδα, αν θέλεις να το λες,

998
00:29:26,170 --> 00:29:28,050
για εμάς ήταν παγίδα.

999
00:29:28,050 --> 00:29:29,267
Για την Carolco ήταν μια απόφαση.

1000
00:29:29,267 --> 00:29:30,170
Για την Carolco ήταν μια απόφαση.

1001
00:29:30,170 --> 00:29:32,637
Αλλά πέφταμε
σε μια κατάσταση

1002
00:29:32,637 --> 00:29:33,100
Αλλά πέφταμε
σε μια κατάσταση

1003
00:29:33,100 --> 00:29:36,007
όπου φεύγαμε πολύ μακριά

1004
00:29:36,007 --> 00:29:36,140
όπου φεύγαμε πολύ μακριά

1005
00:29:36,140 --> 00:29:39,377
από το πρωτότυπο μυθιστόρημα
προσπαθώντας να φτιάξω κάθε εκδοχή

1006
00:29:39,377 --> 00:29:40,050
από το πρωτότυπο μυθιστόρημα
προσπαθώντας να φτιάξω κάθε εκδοχή

1007
00:29:40,050 --> 00:29:41,210
λίγο διαφορετικό.

1008
00:29:41,210 --> 00:29:42,747
Και ένιωσα για αυτό το λόγο
είχε σταθερή επιτυχία τρεις φορές

1009
00:29:42,747 --> 00:29:46,117
Και ένιωσα για αυτό το λόγο
είχε σταθερή επιτυχία τρεις φορές

1010
00:29:46,117 --> 00:29:46,170
Και ένιωσα για αυτό το λόγο
είχε σταθερή επιτυχία τρεις φορές

1011
00:29:48,030 --> 00:29:49,487
και σκέφτηκα, καλά, περπάτα
μακριά, κάνε κάτι άλλο.

1012
00:29:49,487 --> 00:29:51,160
και σκέφτηκα, καλά, περπάτα
μακριά, κάνε κάτι άλλο.

1013
00:29:52,140 --> 00:29:52,857
(θλιβερή μουσική)

1014
00:29:52,857 --> 00:29:55,010
(θλιβερή μουσική)

1015
00:30:03,210 --> 00:30:06,090
(αισιόδοξη μουσική)

1016
00:30:10,220 --> 00:30:12,110
(Η Κάσι αναστενάζει)

1017
00:30:12,110 --> 00:30:13,077
(σασπένς μουσική)

1018
00:30:13,077 --> 00:30:15,110
(σασπένς μουσική)

1019
00:30:22,070 --> 00:30:23,188
(Η Κάσι γκρινιάζει)

1020
00:30:23,188 --> 00:30:24,150
(Η Κάσι γκρινιάζει)

1021
00:30:24,150 --> 00:30:26,558
«Επίθεση των 50 ποδιών
Cheerleader» μας έφεραν

1022
00:30:26,558 --> 00:30:28,050
«Επίθεση των 50 ποδιών
Cheerleader» μας έφεραν

1023
00:30:28,050 --> 00:30:29,928
από την Epix που ήθελε
να κάνω την ταινία

1024
00:30:29,928 --> 00:30:31,290
από την Epix που ήθελε
να κάνω την ταινία

1025
00:30:31,290 --> 00:30:33,298
σε 3-D για αυτούς
λόγω σύνδεσης

1026
00:30:33,298 --> 00:30:35,100
σε 3-D για αυτούς
λόγω σύνδεσης

1027
00:30:35,100 --> 00:30:36,668
με μια ταινία της δεκαετίας του 1950,
«Επίθεση της γυναίκας των 50 ποδιών».

1028
00:30:36,668 --> 00:30:40,038
με μια ταινία της δεκαετίας του 1950,
«Επίθεση της γυναίκας των 50 ποδιών».

1029
00:30:40,038 --> 00:30:40,090
με μια ταινία της δεκαετίας του 1950,
«Επίθεση της γυναίκας των 50 ποδιών».

1030
00:30:41,130 --> 00:30:43,408
Η σύνδεσή μου ήταν
στην πραγματικότητα μάλλον αδύναμο.

1031
00:30:43,408 --> 00:30:44,080
Η σύνδεσή μου ήταν
στην πραγματικότητα μάλλον αδύναμο.

1032
00:30:44,080 --> 00:30:46,778
Βοήθησα τον Bernie Woolner
που παρήγαγε την ταινία.

1033
00:30:46,778 --> 00:30:49,070
Βοήθησα τον Bernie Woolner
που παρήγαγε την ταινία.

1034
00:30:50,210 --> 00:30:52,190
Ήταν η πρώτη του ταινία έτσι
Τον βοήθησα στην ταινία,

1035
00:30:52,190 --> 00:30:53,518
αλλά το μόνο αληθινό μου
συνεισφορά ήταν στη διαφήμιση.

1036
00:30:53,518 --> 00:30:56,140
αλλά το μόνο αληθινό μου
συνεισφορά ήταν στη διαφήμιση.

1037
00:30:57,110 --> 00:30:59,110
Ήθελε να είναι το σέξι,

1038
00:30:59,110 --> 00:31:00,258
και την κινηματογραφική ταινία
Η ένωση συνέχιζε να αρνείται

1039
00:31:00,258 --> 00:31:02,220
και την κινηματογραφική ταινία
Η ένωση συνέχιζε να αρνείται

1040
00:31:02,220 --> 00:31:03,628
όλες τις διαφημίσεις του και αυτός
ήξερα ότι δούλευα

1041
00:31:03,628 --> 00:31:06,090
όλες τις διαφημίσεις του και αυτός
ήξερα ότι δούλευα

1042
00:31:06,090 --> 00:31:06,998
στις φροϋδικές θεωρίες.

1043
00:31:06,998 --> 00:31:08,170
στις φροϋδικές θεωρίες.

1044
00:31:08,170 --> 00:31:10,368
Είπε, «Ρότζερ, μπορείς
σχεδιάστε μια διαφήμιση που θα είναι σέξι

1045
00:31:10,368 --> 00:31:13,080
Είπε, «Ρότζερ, μπορείς
σχεδιάστε μια διαφήμιση που θα είναι σέξι

1046
00:31:13,080 --> 00:31:13,738
«αλλά θα είναι αποδεκτό από τους
Σύνδεσμος Κινηματογράφου;"

1047
00:31:13,738 --> 00:31:17,108
«αλλά θα είναι αποδεκτό από τους
Σύνδεσμος Κινηματογράφου;"

1048
00:31:17,108 --> 00:31:17,180
«αλλά θα είναι αποδεκτό από τους
Σύνδεσμος Κινηματογράφου;"

1049
00:31:17,180 --> 00:31:20,120
Έτσι σκιαγράφησα
σε ένα κομμάτι χαρτί

1050
00:31:20,120 --> 00:31:20,478
αυτή η γιγάντια γυναίκα
στέκεται πάνω από έναν αυτοκινητόδρομο,

1051
00:31:20,478 --> 00:31:23,848
αυτή η γιγάντια γυναίκα
στέκεται πάνω από έναν αυτοκινητόδρομο,

1052
00:31:23,848 --> 00:31:25,070
αυτή η γιγάντια γυναίκα
στέκεται πάνω από έναν αυτοκινητόδρομο,

1053
00:31:25,070 --> 00:31:27,218
και ο αυτοκινητόδρομος πυροβολεί
ανάμεσα στα πόδια της

1054
00:31:27,218 --> 00:31:29,050
και ο αυτοκινητόδρομος πυροβολεί
ανάμεσα στα πόδια της

1055
00:31:29,050 --> 00:31:30,588
και τα αυτοκίνητα οδηγούν
ευθεία στον αυτοκινητόδρομο

1056
00:31:30,588 --> 00:31:33,958
και τα αυτοκίνητα οδηγούν
ευθεία στον αυτοκινητόδρομο

1057
00:31:33,958 --> 00:31:34,050
και τα αυτοκίνητα οδηγούν
ευθεία στον αυτοκινητόδρομο

1058
00:31:34,230 --> 00:31:36,190
στα μέρη της.

1059
00:31:36,190 --> 00:31:37,328
Το MPA το πέρασε
χωρίς ερώτηση

1060
00:31:37,328 --> 00:31:40,260
Το MPA το πέρασε
χωρίς ερώτηση

1061
00:31:40,260 --> 00:31:40,698
και η διαφήμιση έγινε στην πραγματικότητα
με έναν περίεργο τρόπο διάσημο.

1062
00:31:40,698 --> 00:31:44,068
και η διαφήμιση έγινε στην πραγματικότητα
με έναν περίεργο τρόπο διάσημο.

1063
00:31:44,068 --> 00:31:44,100
και η διαφήμιση έγινε στην πραγματικότητα
με έναν περίεργο τρόπο διάσημο.

1064
00:31:44,100 --> 00:31:47,150
Είναι στη συλλογή του
Το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης

1065
00:31:47,150 --> 00:31:47,438
και ανάμεσα στις καρτ ποστάλ τους,
είναι ένα από τα best seller τους.

1066
00:31:47,438 --> 00:31:50,808
και ανάμεσα στις καρτ ποστάλ τους,
είναι ένα από τα best seller τους.

1067
00:31:50,808 --> 00:31:52,010
και ανάμεσα στις καρτ ποστάλ τους,
είναι ένα από τα best seller τους.

1068
00:31:52,010 --> 00:31:54,178
Έτσι κι αλλιώς, Epix με κάποιο τρόπο
μπερδεύτηκε για το τι

1069
00:31:54,178 --> 00:31:55,280
Έτσι κι αλλιώς, Epix με κάποιο τρόπο
μπερδεύτηκε για το τι

1070
00:31:55,280 --> 00:31:57,548
η πραγματική μου σχέση
με την εικόνα ήταν

1071
00:31:57,548 --> 00:31:59,020
η πραγματική μου σχέση
με την εικόνα ήταν

1072
00:31:59,020 --> 00:32:00,220
και ήρθαν σε μένα και με ρώτησαν

1073
00:32:00,220 --> 00:32:00,919
να κάνει «Επίθεση του
Μαζορέτα 50 ποδιών."

1074
00:32:00,919 --> 00:32:03,160
να κάνει «Επίθεση του
Μαζορέτα 50 ποδιών."

1075
00:32:03,160 --> 00:32:04,289
- Κύριε καθηγητά, το ξέρετε αυτό.

1076
00:32:04,289 --> 00:32:05,110
- Κύριε καθηγητά, το ξέρετε αυτό.

1077
00:32:05,110 --> 00:32:06,180
- Τι φοβάται το σχολείο,

1078
00:32:06,180 --> 00:32:07,659
που θα χρησιμοποιήσω
η λέξη F ή ίσως

1079
00:32:07,659 --> 00:32:09,120
που θα χρησιμοποιήσω
η λέξη F ή ίσως

1080
00:32:09,120 --> 00:32:11,029
δείξτε έναν από τους κωδικούς
το πακέτο ερεθισμάτων μου;

1081
00:32:11,029 --> 00:32:12,280
δείξτε έναν από τους κωδικούς
το πακέτο ερεθισμάτων μου;

1082
00:32:12,280 --> 00:32:14,399
- Βρίσκω την τρελή σου προσπάθεια
στο χιούμορ πολύ αντιεπαγγελματικό.

1083
00:32:14,399 --> 00:32:17,230
- Βρίσκω την τρελή σου προσπάθεια
στο χιούμορ πολύ αντιεπαγγελματικό.

1084
00:32:17,230 --> 00:32:17,769
Προσέξτε τον εαυτό σας, καθηγητή White.

1085
00:32:17,769 --> 00:32:19,190
Προσέξτε τον εαυτό σας, καθηγητή White.

1086
00:32:19,190 --> 00:32:21,139
Θα έχω το μάτι μου πάνω σου.

1087
00:32:21,139 --> 00:32:21,180
Θα έχω το μάτι μου πάνω σου.

1088
00:32:21,180 --> 00:32:22,210
- Έχω τα μάτια μου πάνω σου.

1089
00:32:22,210 --> 00:32:24,020
- [Ρότζερ] Έπαιξα έναν ρόλο

1090
00:32:24,020 --> 00:32:24,509
στο «Επίθεση του
Μαζορέτα 50 ποδιών"

1091
00:32:24,509 --> 00:32:26,080
στο «Επίθεση του
Μαζορέτα 50 ποδιών"

1092
00:32:26,080 --> 00:32:27,879
αλλά ήταν τόσο μικρό που ήταν
πραγματικά ένα δοξασμένο επιπλέον.

1093
00:32:27,879 --> 00:32:30,070
αλλά ήταν τόσο μικρό που ήταν
πραγματικά ένα δοξασμένο επιπλέον.

1094
00:32:30,070 --> 00:32:31,249
Έκανα σημειώσεις στο
αίθουσα διαλέξεων του δασκάλου

1095
00:32:31,249 --> 00:32:34,619
Έκανα σημειώσεις στο
αίθουσα διαλέξεων του δασκάλου

1096
00:32:34,619 --> 00:32:35,070
Έκανα σημειώσεις στο
αίθουσα διαλέξεων του δασκάλου

1097
00:32:36,130 --> 00:32:37,989
όπου ήταν ο Τζον Λάντις
παίζοντας τον καθηγητή.

1098
00:32:37,989 --> 00:32:38,290
όπου ήταν ο Τζον Λάντις
παίζοντας τον καθηγητή.

1099
00:32:38,290 --> 00:32:39,260
(το στομάχι γουργουρίζει)

1100
00:32:39,260 --> 00:32:41,110
- Εντάξει, πόνεσε.

1101
00:32:42,080 --> 00:32:44,030
- Ουά, Cass είσαι καλά;

1102
00:32:44,030 --> 00:32:44,729
- Άρα, εμπιστεύομαι τους πάντες
έχει διαβάσει την εργασία τους.

1103
00:32:44,729 --> 00:32:46,210
- Άρα, εμπιστεύομαι τους πάντες
έχει διαβάσει την εργασία τους.

1104
00:32:46,210 --> 00:32:48,099
Τζον Μέιναρντ Κέινς.

1105
00:32:48,099 --> 00:32:49,020
Τζον Μέιναρντ Κέινς.

1106
00:32:49,020 --> 00:32:51,469
Το επιχείρημα του Keynes ότι
«ανεπαρκής συνολική ζήτηση

1107
00:32:51,469 --> 00:32:53,000
Το επιχείρημα του Keynes ότι
«ανεπαρκής συνολική ζήτηση

1108
00:32:53,000 --> 00:32:54,839
«θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκτεταμένη
περιόδους ανεργίας».

1109
00:32:54,839 --> 00:32:56,260
«θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκτεταμένη
περιόδους ανεργίας».

1110
00:32:56,260 --> 00:32:58,120
Είπε επίσης ο Κέινς.

1111
00:32:58,120 --> 00:32:58,209
(Η Κάσι φωνάζει)
(σκισίματα υλικού)

1112
00:32:58,209 --> 00:32:59,210
(Η Κάσι φωνάζει)
(σκισίματα υλικού)

1113
00:32:59,210 --> 00:33:01,579
(σασπένς μουσική)

1114
00:33:01,579 --> 00:33:02,200
(σασπένς μουσική)

1115
00:33:06,110 --> 00:33:07,270
Γιος πόρνης!

1116
00:33:07,270 --> 00:33:08,319
Ω, ω, ω, ω!
(οι μαθητές γελούν)

1117
00:33:08,319 --> 00:33:10,060
Ω, ω, ω, ω!
(οι μαθητές γελούν)

1118
00:33:10,060 --> 00:33:11,160
Δεν πόνεσε.

1119
00:33:11,160 --> 00:33:11,689
- [Ρότζερ] Από το
αρχή, θέλαμε να είναι

1120
00:33:11,689 --> 00:33:13,140
- [Ρότζερ] Από το
αρχή, θέλαμε να είναι

1121
00:33:13,140 --> 00:33:15,059
μια επιστημονική φαντασία, άγρια κωμωδία,

1122
00:33:15,059 --> 00:33:17,060
μια επιστημονική φαντασία, άγρια κωμωδία,

1123
00:33:17,060 --> 00:33:18,140
R-rated.
- Είμαι καλά.

1124
00:33:18,140 --> 00:33:18,429
- [Ρότζερ] Και Έπιξ
το ήθελε σε 3-D.

1125
00:33:18,429 --> 00:33:20,270
- [Ρότζερ] Και Έπιξ
το ήθελε σε 3-D.

1126
00:33:20,270 --> 00:33:21,799
- Εντάξει, όχι δεν είσαι.
- Και αυτός ήταν ο λόγος

1127
00:33:21,799 --> 00:33:22,280
- Εντάξει, όχι δεν είσαι.
- Και αυτός ήταν ο λόγος

1128
00:33:22,280 --> 00:33:25,169
Διάλεξα τον Kevin O'Neill
ως σκηνοθέτης

1129
00:33:25,169 --> 00:33:26,140
Διάλεξα τον Kevin O'Neill
ως σκηνοθέτης

1130
00:33:26,140 --> 00:33:28,539
γιατί το είχε κάνει
κάποια σκηνοθεσία,

1131
00:33:28,539 --> 00:33:29,090
γιατί το είχε κάνει
κάποια σκηνοθεσία,

1132
00:33:29,090 --> 00:33:31,909
αλλά ήταν και ειδικός
στα ειδικά εφέ

1133
00:33:31,909 --> 00:33:34,090
αλλά ήταν και ειδικός
στα ειδικά εφέ

1134
00:33:35,100 --> 00:33:35,279
και είχε δουλέψει σε 3-D.
- Γεια σου, Κάιλ.

1135
00:33:35,279 --> 00:33:37,050
και είχε δουλέψει σε 3-D.
- Γεια σου, Κάιλ.

1136
00:33:37,050 --> 00:33:38,649
(σασπένς μουσική)

1137
00:33:38,649 --> 00:33:40,050
(σασπένς μουσική)

1138
00:33:44,210 --> 00:33:45,390
- Κάιλ, να σου εξηγήσω.

1139
00:33:45,390 --> 00:33:46,220
- Κάιλ, να σου εξηγήσω.

1140
00:33:46,220 --> 00:33:48,760
- [Ρότζερ] Η γυναίκα μου, Τζούλι,
δούλεψε μαζί μου στην ταινία

1141
00:33:48,760 --> 00:33:49,260
- [Ρότζερ] Η γυναίκα μου, Τζούλι,
δούλεψε μαζί μου στην ταινία

1142
00:33:49,260 --> 00:33:52,130
και μάλλον είχε
λίγο ακόμα να κάνουμε

1143
00:33:52,130 --> 00:33:52,230
και μάλλον είχε
λίγο ακόμα να κάνουμε

1144
00:33:52,230 --> 00:33:54,190
με το κάστινγκ από ό,τι έκανα.

1145
00:33:54,190 --> 00:33:55,500
Αλλά ήταν από κοινού η Τζούλι,
Ο Κέβιν και εγώ παίζουμε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους

1146
00:33:55,500 --> 00:33:58,870
Αλλά ήταν από κοινού η Τζούλι,
Ο Κέβιν και εγώ παίζουμε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους

1147
00:33:58,870 --> 00:33:59,190
Αλλά ήταν από κοινού η Τζούλι,
Ο Κέβιν και εγώ παίζουμε τους πρωταγωνιστικούς ρόλους

1148
00:34:01,270 --> 00:34:02,240
και μετά η Τζούλι και ο Κέβιν πήγαν
για να παίξουν τους άλλους ρόλους.

1149
00:34:02,240 --> 00:34:05,610
και μετά η Τζούλι και ο Κέβιν πήγαν
για να παίξουν τους άλλους ρόλους.

1150
00:34:05,610 --> 00:34:06,120
και μετά η Τζούλι και ο Κέβιν πήγαν
για να παίξουν τους άλλους ρόλους.

1151
00:34:06,120 --> 00:34:08,080
- Εντάξει, εντάξει, πότε
Είπα να αναλάβω την ευθύνη,

1152
00:34:08,080 --> 00:34:08,980
δεν ήταν αυτό που ήμουν
μιλάμε για, όχι,

1153
00:34:08,980 --> 00:34:10,270
δεν ήταν αυτό που ήμουν
μιλάμε για, όχι,

1154
00:34:10,270 --> 00:34:12,120
γίνεσαι μεγαλύτερος.

1155
00:34:12,120 --> 00:34:12,350
Γιατί μεγαλώνεις;

1156
00:34:12,350 --> 00:34:13,290
Γιατί μεγαλώνεις;

1157
00:34:13,290 --> 00:34:15,720
- [Ρότζερ] Δεν υπήρχαν αληθινά
προβλήματα στην επεξεργασία.

1158
00:34:15,720 --> 00:34:17,040
- [Ρότζερ] Δεν υπήρχαν αληθινά
προβλήματα στην επεξεργασία.

1159
00:34:17,040 --> 00:34:19,090
Ένιωσα ότι το
πρώτο σκηνοθέτη

1160
00:34:19,090 --> 00:34:20,150
Ένιωσα ότι το
πρώτο σκηνοθέτη

1161
00:34:20,150 --> 00:34:22,130
ήταν λίγο μακρύ.

1162
00:34:22,130 --> 00:34:22,460
Έχοντας σκηνοθετήσει κάτι
σαν 60 ταινίες ο ίδιος,

1163
00:34:22,460 --> 00:34:25,200
Έχοντας σκηνοθετήσει κάτι
σαν 60 ταινίες ο ίδιος,

1164
00:34:25,200 --> 00:34:25,830
Ξέρω ότι υπάρχει μια τάση
για να πει ο σκηνοθέτης,

1165
00:34:25,830 --> 00:34:29,180
Ξέρω ότι υπάρχει μια τάση
για να πει ο σκηνοθέτης,

1166
00:34:29,180 --> 00:34:29,200
«Μου πήρε τρεις
ώρες για να πάρει αυτή τη βολή.

1167
00:34:29,200 --> 00:34:31,230
«Μου πήρε τρεις
ώρες για να πάρει αυτή τη βολή.

1168
00:34:31,230 --> 00:34:32,570
«Μου λες ότι είμαι
θα πρέπει να κόψω αυτό το πλάνο

1169
00:34:32,570 --> 00:34:33,220
«Μου λες ότι είμαι
θα πρέπει να κόψω αυτό το πλάνο

1170
00:34:33,220 --> 00:34:34,250
"εκτός εικόνας;

1171
00:34:34,250 --> 00:34:35,940
«Το θέλω εκεί μέσα».

1172
00:34:35,940 --> 00:34:36,180
«Το θέλω εκεί μέσα».

1173
00:34:36,180 --> 00:34:38,220
Και ήταν λίγοι
μέρη που ένιωσα

1174
00:34:38,220 --> 00:34:39,310
ήταν και λίγο
αργά, γι' αυτό προέτρεψα τον Κέβιν,

1175
00:34:39,310 --> 00:34:42,680
ήταν και λίγο
αργά, γι' αυτό προέτρεψα τον Κέβιν,

1176
00:34:42,680 --> 00:34:43,060
ήταν και λίγο
αργά, γι' αυτό προέτρεψα τον Κέβιν,

1177
00:34:43,060 --> 00:34:46,050
και είμαστε όλοι φιλικοί,
εικόνα λίγο.

1178
00:34:46,050 --> 00:34:47,120
και είμαστε όλοι φιλικοί,
εικόνα λίγο.

1179
00:34:47,120 --> 00:34:49,040
- [Εκφωνητής]
Κόντρα σκύλα-χαστούκι.

1180
00:34:49,040 --> 00:34:49,290
Σκύλα-χαστούκι.

1181
00:34:49,290 --> 00:34:49,420
Κόντρα σκύλα-χαστούκι.

1182
00:34:49,420 --> 00:34:51,020
Κόντρα σκύλα-χαστούκι.

1183
00:34:52,180 --> 00:34:52,790
(το κοινό επευφημεί)

1184
00:34:52,790 --> 00:34:54,010
(το κοινό επευφημεί)

1185
00:34:54,010 --> 00:34:55,270
- Αυτό ήταν ένα χαμηλό χτύπημα.

1186
00:34:55,270 --> 00:34:56,160
(κορίτσια γκρινιάζουν)

1187
00:34:56,160 --> 00:34:57,060
(κορίτσια γκρινιάζουν)

1188
00:34:57,060 --> 00:34:58,120
(το κοινό επευφημεί)

1189
00:34:58,120 --> 00:34:59,090
- [Εκφωνητής] Ω, πόνεσε.

1190
00:34:59,090 --> 00:34:59,530
(κορίτσια που γελάνε)

1191
00:34:59,530 --> 00:35:00,170
(κορίτσια που γελάνε)

1192
00:35:00,170 --> 00:35:01,240
- Όχι, αυτό ήταν...

1193
00:35:01,240 --> 00:35:02,070
- [Ρότζερ] σκέφτηκα ότι
3-D προστέθηκε στην ταινία

1194
00:35:03,180 --> 00:35:06,040
στην πραγματικότητα σε
μερικές από τις τόπλες σκηνές.

1195
00:35:06,040 --> 00:35:06,270
- Α!
(σκίσιμο υφάσματος)

1196
00:35:06,270 --> 00:35:08,050
- Α!
(σκίσιμο υφάσματος)

1197
00:35:08,050 --> 00:35:09,640
- Μπορεί να είχε
ένα ανυψωτικό αποτέλεσμα.

1198
00:35:09,640 --> 00:35:10,020
- Μπορεί να είχε
ένα ανυψωτικό αποτέλεσμα.

1199
00:35:11,080 --> 00:35:13,010
(αισιόδοξη μουσική)

1200
00:35:13,010 --> 00:35:13,260
(αισιόδοξη μουσική)

1201
00:35:18,040 --> 00:35:19,750
(απαλή δυσοίωνη μουσική)

1202
00:35:19,750 --> 00:35:21,060
(απαλή δυσοίωνη μουσική)

1203
00:35:21,060 --> 00:35:23,050
«Πιράνχα» ήταν
πραγματικά μας έφερε

1204
00:35:23,050 --> 00:35:23,121
από μια Γιαπωνέζα ηθοποιό που
είχε γίνει παραγωγός,

1205
00:35:23,121 --> 00:35:26,491
από μια Γιαπωνέζα ηθοποιό που
είχε γίνει παραγωγός,

1206
00:35:26,491 --> 00:35:27,250
από μια Γιαπωνέζα ηθοποιό που
είχε γίνει παραγωγός,

1207
00:35:27,250 --> 00:35:29,080
Chako Van Leeuwen.

1208
00:35:29,080 --> 00:35:29,861
Είχε ένα σενάριο που ονομάζεται
«Πιράνχα» και τα μισά λεφτά.

1209
00:35:29,861 --> 00:35:33,130
Της έλεγαν ένα σενάριο
«Πιράνχα» και τα μισά λεφτά.

1210
00:35:33,130 --> 00:35:33,231
Και μας ήθελε
βάλτε το άλλο μισό

1211
00:35:33,231 --> 00:35:35,270
Και μας ήθελε
βάλτε το άλλο μισό

1212
00:35:35,270 --> 00:35:36,601
των χρημάτων και
διανείμετε την εικόνα.

1213
00:35:36,601 --> 00:35:38,220
των χρημάτων και
διανείμετε την εικόνα.

1214
00:35:38,220 --> 00:35:39,971
Είχαν βγει «σαγόνια».
λίγα χρόνια νωρίτερα.

1215
00:35:39,971 --> 00:35:42,200
Είχαν βγει «σαγόνια».
λίγα χρόνια νωρίτερα.

1216
00:35:42,200 --> 00:35:43,341
«Πιράνχα» φαινόταν
ένα καλό στοίχημα για εμάς.

1217
00:35:43,341 --> 00:35:46,280
«Πιράνχα» φαινόταν
ένα καλό στοίχημα για εμάς.

1218
00:35:46,280 --> 00:35:46,711
Η συμφωνία ήταν πολύ καλή.

1219
00:35:46,711 --> 00:35:48,140
Η συμφωνία ήταν πολύ καλή.

1220
00:35:48,140 --> 00:35:50,081
Υπήρχε μόνο ένα ελάττωμα.

1221
00:35:50,081 --> 00:35:50,150
Υπήρχε μόνο ένα ελάττωμα.

1222
00:35:51,290 --> 00:35:53,451
Η Choko λάτρεψε το σενάριο, αλλά
ήταν πολύ κακό σενάριο.

1223
00:35:53,451 --> 00:35:55,150
Η Choko λάτρεψε το σενάριο, αλλά
ήταν πολύ κακό σενάριο.

1224
00:35:55,150 --> 00:35:56,821
Έτσι είπα στον Τσάκο, «Ναι,
θα κάνουμε τη συμφωνία,

1225
00:35:56,821 --> 00:35:59,110
Έτσι είπα στον Τσάκο, «Ναι,
θα κάνουμε τη συμφωνία,

1226
00:35:59,110 --> 00:36:00,191
"αλλά θα το ρυθμίσω αυτό
επάνω, και θέλω

1227
00:36:00,191 --> 00:36:02,080
"αλλά θα το ρυθμίσω αυτό
επάνω, και θέλω

1228
00:36:02,080 --> 00:36:03,561
«Κάνε λίγη δουλειά στο σενάριο».

1229
00:36:03,561 --> 00:36:04,070
«Κάνε λίγη δουλειά στο σενάριο».

1230
00:36:04,070 --> 00:36:06,931
Αυτό που πραγματικά έκανα
προσέλαβε τον John Sayles,

1231
00:36:06,931 --> 00:36:07,230
Αυτό που πραγματικά έκανα
προσέλαβε τον John Sayles,

1232
00:36:07,230 --> 00:36:10,070
ποιος νομίζω ότι ήταν
το πρώτο του σενάριο.

1233
00:36:10,070 --> 00:36:10,301
Η συντάκτρια της ιστορίας μας, Φράνσις Ντολ,

1234
00:36:10,301 --> 00:36:12,240
Η συντάκτρια της ιστορίας μας, Φράνσις Ντολ,

1235
00:36:12,240 --> 00:36:13,671
είχε διαβάσει μια σύντομη ιστορία του
του, και τον συνέστησε.

1236
00:36:13,671 --> 00:36:16,120
είχε διαβάσει μια σύντομη ιστορία του
του, και τον συνέστησε.

1237
00:36:16,120 --> 00:36:17,041
Διάβασα την ιστορία και προσέλαβα τον John,

1238
00:36:17,041 --> 00:36:19,080
Διάβασα την ιστορία και προσέλαβα τον John,

1239
00:36:19,080 --> 00:36:20,411
και είπα, "Γιάννη, εσύ
μπορεί να δει το σενάριο

1240
00:36:20,411 --> 00:36:22,060
και είπα, "Γιάννη, εσύ
μπορεί να δει το σενάριο

1241
00:36:22,060 --> 00:36:23,781
«αν θέλεις,
αλλά μην ασχολείσαι.

1242
00:36:23,781 --> 00:36:24,260
«αν θέλεις,
αλλά μην ασχολείσαι.

1243
00:36:24,260 --> 00:36:27,151
«Ψάχνω για ένα
εντελώς πρωτότυπη ιστορία».

1244
00:36:27,151 --> 00:36:28,060
«Ψάχνω για ένα
εντελώς πρωτότυπη ιστορία».

1245
00:36:28,060 --> 00:36:30,521
Και ο Γιάννης έγραψε ένα πραγματικά
εξαιρετικό σενάριο.

1246
00:36:30,521 --> 00:36:31,180
Και ο Γιάννης έγραψε ένα πραγματικά
εξαιρετικό σενάριο.

1247
00:36:31,180 --> 00:36:33,270
Και ένα από τα καλά
πράγματα για αυτό,

1248
00:36:33,270 --> 00:36:33,891
ήταν ένα σενάριο τρόμου, αλλά
είχε πολύ χιούμορ μέσα του.

1249
00:36:33,891 --> 00:36:37,261
ήταν ένα σενάριο τρόμου, αλλά
είχε πολύ χιούμορ μέσα του.

1250
00:36:37,261 --> 00:36:37,290
ήταν ένα σενάριο τρόμου, αλλά
είχε πολύ χιούμορ μέσα του.

1251
00:36:37,290 --> 00:36:39,140
- Δεν υπάρχει λέξη
αλήθεια, πιστέψτε με.

1252
00:36:39,140 --> 00:36:40,220
Έχουμε ήδη μιλήσει με τους
άλλες εφημερίδες σχετικά.

1253
00:36:40,220 --> 00:36:40,631
- Κύριε.

1254
00:36:40,631 --> 00:36:41,270
- Κύριε.

1255
00:36:41,270 --> 00:36:43,090
- Με συγχωρείτε, είμαι στο τηλέφωνο.

1256
00:36:43,090 --> 00:36:44,001
- Στα πιράνχας.

1257
00:36:44,001 --> 00:36:44,230
- Στα πιράνχας.

1258
00:36:44,230 --> 00:36:46,060
- Νόμιζα ότι δεν σου είπα
ακόμα και να πω αυτή τη λέξη!

1259
00:36:46,060 --> 00:36:47,130
- Μα τα πιράνχας.

1260
00:36:47,130 --> 00:36:47,371
- Τι γίνεται με το
καταραμένα πιράνχας;

1261
00:36:47,371 --> 00:36:48,270
- Τι γίνεται με το
καταραμένα πιράνχας;

1262
00:36:48,270 --> 00:36:50,160
- Τρώνε
οι καλεσμένοι, κύριε.

1263
00:36:51,220 --> 00:36:54,111
- Επέλεξα τον Τζο Ντάντε
το κατευθύνει γιατί αυτός

1264
00:36:54,111 --> 00:36:55,280
- Επέλεξα τον Τζο Ντάντε
το κατευθύνει γιατί αυτός

1265
00:36:55,280 --> 00:36:57,481
είχε συν-σκηνοθετήσει
με τον Allan Arkush

1266
00:36:57,481 --> 00:36:58,270
είχε συν-σκηνοθετήσει
με τον Allan Arkush

1267
00:36:58,270 --> 00:37:00,851
μια χαμηλού προϋπολογισμού ταινία τρόμου κωμωδίας

1268
00:37:00,851 --> 00:37:01,220
μια χαμηλού προϋπολογισμού ταινία τρόμου κωμωδίας

1269
00:37:01,220 --> 00:37:03,170
που ονομάζεται "Hollywood Boulevard".

1270
00:37:03,170 --> 00:37:04,222
«Hollywood Boulevard, η
δρόμος όπου φτιάχνονται οι στάρλετς».

1271
00:37:04,222 --> 00:37:07,130
«Hollywood Boulevard, η
δρόμος όπου φτιάχνονται οι στάρλετς».

1272
00:37:07,130 --> 00:37:07,592
Και ήξερα ότι ο Τζο μπορούσε,
ήταν το κεφάλι

1273
00:37:07,592 --> 00:37:10,050
Και ήξερα ότι ο Τζο μπορούσε,
ήταν το κεφάλι

1274
00:37:10,050 --> 00:37:10,962
του τρέιλερ μας
τμήματος ως συντάκτης.

1275
00:37:10,962 --> 00:37:12,240
του τρέιλερ μας
τμήματος ως συντάκτης.

1276
00:37:12,240 --> 00:37:14,332
Ήξερα ότι ο Τζο μπορούσε
βγάλτε την εικόνα

1277
00:37:14,332 --> 00:37:16,010
Ήξερα ότι ο Τζο μπορούσε
βγάλτε την εικόνα

1278
00:37:16,010 --> 00:37:17,702
με τη φρίκη που κοιτούσα
για, και με την κωμωδία.

1279
00:37:17,702 --> 00:37:20,050
με τη φρίκη που κοιτούσα
για, και με την κωμωδία.

1280
00:37:20,050 --> 00:37:21,072
(δραματική μουσική)

1281
00:37:21,072 --> 00:37:22,270
(δραματική μουσική)

1282
00:37:26,280 --> 00:37:27,812
Άλλος ένας άσος μας
βοηθοί, ήταν ο John Davidson,

1283
00:37:27,812 --> 00:37:30,160
Άλλος ένας άσος μας
βοηθοί, ήταν ο John Davidson,

1284
00:37:30,160 --> 00:37:31,182
και έβαλα τον Τζον να πάρει πραγματικά
χρέωση της πραγματικής παραγωγής.

1285
00:37:31,182 --> 00:37:34,552
και έβαλα τον Τζον να πάρει πραγματικά
χρέωση της πραγματικής παραγωγής.

1286
00:37:34,552 --> 00:37:35,030
και έβαλα τον Τζον να πάρει πραγματικά
χρέωση της πραγματικής παραγωγής.

1287
00:37:35,030 --> 00:37:37,922
Και θυμάμαι για
τις υποβρύχιες εργασίες,

1288
00:37:37,922 --> 00:37:38,210
Και θυμάμαι για
τις υποβρύχιες εργασίες,

1289
00:37:38,210 --> 00:37:41,180
που είναι πολύ
δύσκολο, θυμήθηκα

1290
00:37:41,180 --> 00:37:41,292
στο Πανεπιστήμιο του
Νότια Καλιφόρνια,

1291
00:37:41,292 --> 00:37:44,140
στο Πανεπιστήμιο του
Νότια Καλιφόρνια,

1292
00:37:44,140 --> 00:37:44,662
είχαν ολυμπιακό μέγεθος
πισίνα

1293
00:37:44,662 --> 00:37:47,100
είχαν ολυμπιακό μέγεθος
πισίνα

1294
00:37:47,100 --> 00:37:48,032
με ένα γυάλινο τμήμα στη μία πλευρά

1295
00:37:48,032 --> 00:37:51,250
με ένα γυάλινο τμήμα στη μία πλευρά

1296
00:37:51,250 --> 00:37:51,402
για να μπορέσεις
φωτογραφία σε αυτό.

1297
00:37:51,402 --> 00:37:54,110
για να μπορέσεις
φωτογραφία σε αυτό.

1298
00:37:54,110 --> 00:37:54,772
Λοιπόν, είπα ότι θα πυροβολήσουμε
θανατηφόρες σκηνές πιράνχα στο SC,

1299
00:37:54,772 --> 00:37:58,142
Λοιπόν, είπα ότι θα πυροβολήσουμε
θανατηφόρες σκηνές πιράνχα στο SC,

1300
00:37:58,142 --> 00:37:59,050
Λοιπόν, είπα ότι θα πυροβολήσουμε
θανατηφόρες σκηνές πιράνχα στο SC,

1301
00:38:00,190 --> 00:38:01,512
που κάναμε, που εμείς
δεν το σκέφτηκε πραγματικά.

1302
00:38:01,512 --> 00:38:04,240
που κάναμε, που εμείς
δεν το σκέφτηκε πραγματικά.

1303
00:38:04,240 --> 00:38:04,882
Γεμίσαμε την πισίνα
με τεχνητό αίμα.

1304
00:38:04,882 --> 00:38:08,252
Γεμίσαμε την πισίνα
με τεχνητό αίμα.

1305
00:38:08,252 --> 00:38:08,290
Γεμίσαμε την πισίνα
με τεχνητό αίμα.

1306
00:38:08,290 --> 00:38:11,622
Έτσι, όταν φύγαμε, το SC ήταν κολλημένο
με μια κόκκινη πισίνα,

1307
00:38:11,622 --> 00:38:13,290
Έτσι, όταν φύγαμε, το SC ήταν κολλημένο
με μια κόκκινη πισίνα,

1308
00:38:15,020 --> 00:38:16,270
και νομίζω για αρκετούς
χρόνια αρνήθηκαν

1309
00:38:16,270 --> 00:38:18,362
να αφήσει οποιαδήποτε άλλη εταιρεία
πυροβολήστε σε αυτή την πισίνα.

1310
00:38:18,362 --> 00:38:20,040
να αφήσει οποιαδήποτε άλλη εταιρεία
πυροβολήστε σε αυτή την πισίνα.

1311
00:38:21,170 --> 00:38:21,732
- Επιταχύνετε.

1312
00:38:21,732 --> 00:38:23,010
- Επιταχύνετε.

1313
00:38:23,010 --> 00:38:24,210
- [Ρότζερ] Είναι ενδιαφέρον
που νομίζω κάνα δυο χρόνια

1314
00:38:24,210 --> 00:38:25,102
μετά από αυτό, Στίβεν
Ο Σπίλμπεργκ μιλούσε

1315
00:38:25,102 --> 00:38:27,140
μετά από αυτό, Στίβεν
Ο Σπίλμπεργκ μιλούσε

1316
00:38:27,140 --> 00:38:28,472
για τα διάφορα
ταινίες που είχε κάνει,

1317
00:38:28,472 --> 00:38:30,010
για τα διάφορα
ταινίες που είχε κάνει,

1318
00:38:30,010 --> 00:38:31,842
και ανέφερε
ότι μετά τα "Σαγόνια"

1319
00:38:31,842 --> 00:38:32,110
και ανέφερε
ότι μετά τα "Σαγόνια"

1320
00:38:32,110 --> 00:38:35,190
υπήρχαν τόσα πολλά
υποβρύχιες εικόνες,

1321
00:38:35,190 --> 00:38:35,212
και αυτό το καλύτερο
ήταν το "Piranha".

1322
00:38:35,212 --> 00:38:38,582
και αυτό το καλύτερο
ήταν το "Piranha".

1323
00:38:38,582 --> 00:38:39,100
και αυτό το καλύτερο
ήταν το "Piranha".

1324
00:38:39,100 --> 00:38:41,240
(η έκρηξη χτυπά)

1325
00:38:41,240 --> 00:38:41,952
(δραματική μουσική)

1326
00:38:41,952 --> 00:38:44,160
(δραματική μουσική)

1327
00:38:47,150 --> 00:38:48,693
Η ταινία δεν ήταν
μόνο επιτυχημένη,

1328
00:38:48,693 --> 00:38:49,190
Η ταινία δεν ήταν
μόνο επιτυχημένη,

1329
00:38:49,190 --> 00:38:52,040
ήταν απίστευτα επιτυχημένη,

1330
00:38:52,040 --> 00:38:52,063
και νομίζω ότι ήταν
λόγω του γεγονότος

1331
00:38:52,063 --> 00:38:54,110
και νομίζω ότι ήταν
λόγω του γεγονότος

1332
00:38:54,110 --> 00:38:55,433
ότι ήταν πραγματικά
απλά τόσο καλοφτιαγμένο.

1333
00:38:55,433 --> 00:38:57,190
ότι ήταν πραγματικά
απλά τόσο καλοφτιαγμένο.

1334
00:39:01,160 --> 00:39:02,173
(αισιόδοξη μουσική)
(οι επισκέπτες της παραλίας φλυαρούν)

1335
00:39:02,173 --> 00:39:05,543
(αισιόδοξη μουσική)
(οι επισκέπτες της παραλίας φλυαρούν)

1336
00:39:05,543 --> 00:39:06,160
(αισιόδοξη μουσική)
(οι επισκέπτες της παραλίας φλυαρούν)

1337
00:39:07,110 --> 00:39:08,913
(γυναίκα που ουρλιάζει)

1338
00:39:08,913 --> 00:39:10,060
(γυναίκα που ουρλιάζει)

1339
00:39:12,100 --> 00:39:12,283
(άνθρωπος που ουρλιάζει)

1340
00:39:12,283 --> 00:39:15,000
(άνθρωπος που ουρλιάζει)

1341
00:39:18,160 --> 00:39:19,023
-Πιάσε παππού!

1342
00:39:19,023 --> 00:39:20,210
-Πιάσε παππού!

1343
00:39:20,210 --> 00:39:22,393
- Θυμάμαι ένα
πράγμα στο μοντάζ

1344
00:39:22,393 --> 00:39:24,010
- Θυμάμαι ένα
πράγμα στο μοντάζ

1345
00:39:24,010 --> 00:39:25,763
που ήταν τόσο ασυνήθιστο γιατί
ήταν μια ταινία R-rated.

1346
00:39:25,763 --> 00:39:29,010
που ήταν τόσο ασυνήθιστο γιατί
ήταν μια ταινία R-rated.

1347
00:39:30,070 --> 00:39:31,260
Αν είχαμε βαθμολογία R
ταινία, βάζουμε πάντα

1348
00:39:31,260 --> 00:39:32,503
λίγο γυμνό σε αυτό.

1349
00:39:32,503 --> 00:39:33,250
λίγο γυμνό σε αυτό.

1350
00:39:33,250 --> 00:39:35,873
Και είχε σκηνές γυμνού
εν συντομία εδώ κι εκεί.

1351
00:39:35,873 --> 00:39:38,070
Και είχε σκηνές γυμνού
εν συντομία εδώ κι εκεί.

1352
00:39:38,070 --> 00:39:39,243
Και στον τελικό
επίθεση των πιράνχα,

1353
00:39:39,243 --> 00:39:42,130
Και στον τελικό
επίθεση των πιράνχα,

1354
00:39:42,130 --> 00:39:42,613
υπήρχε μια σκηνή του
γυμνό και επίθεση

1355
00:39:42,613 --> 00:39:45,983
υπήρχε μια σκηνή του
γυμνό και επίθεση

1356
00:39:45,983 --> 00:39:46,170
υπήρχε μια σκηνή του
γυμνό και επίθεση

1357
00:39:46,170 --> 00:39:49,353
πήγαινε τόσο καλά
και φαινόταν τόσο καλό,

1358
00:39:49,353 --> 00:39:50,010
πήγαινε τόσο καλά
και φαινόταν τόσο καλό,

1359
00:39:50,010 --> 00:39:51,230
μου φάνηκε ότι το γυμνό,

1360
00:39:53,060 --> 00:39:56,080
αυτή η μία λήψη ήταν ξένη,
που σου πήρε το μυαλό

1361
00:39:56,080 --> 00:39:56,093
από τη φρίκη της επίθεσης.

1362
00:39:56,093 --> 00:39:59,150
από τη φρίκη της επίθεσης.

1363
00:39:59,150 --> 00:39:59,463
Έτσι είπα στον Τζο: «Ας
βγάλε τη γυμνή σκηνή».

1364
00:39:59,463 --> 00:40:02,210
Έτσι είπα στον Τζο: «Ας
βγάλε τη γυμνή σκηνή».

1365
00:40:02,210 --> 00:40:02,833
Και θυμάμαι τον Τζο
γέλασε και είπε:

1366
00:40:02,833 --> 00:40:04,240
Και θυμάμαι τον Τζο
γέλασε και είπε:

1367
00:40:04,240 --> 00:40:06,203
«Ρότζερ, δεν μπορώ να πιστέψω
το λες αυτό"

1368
00:40:06,203 --> 00:40:07,160
«Ρότζερ, δεν μπορώ να πιστέψω
το λες αυτό"

1369
00:40:07,160 --> 00:40:09,030
αλλά βγάλαμε τη σκηνή.

1370
00:40:11,080 --> 00:40:12,943
(αισιόδοξη μουσική)

1371
00:40:12,943 --> 00:40:13,260
(αισιόδοξη μουσική)

1372
00:40:17,080 --> 00:40:18,160
- Σταμάτα αυτό!

1373
00:40:18,160 --> 00:40:19,230
- Σταμάτα τι;

1374
00:40:19,230 --> 00:40:19,683
- Το χέρι σου, πάρε
είναι έξω από το νερό.

1375
00:40:19,683 --> 00:40:22,110
- Το χέρι σου, πάρε
είναι έξω από το νερό.

1376
00:40:22,110 --> 00:40:23,053
(δυσοίωνη μουσική)

1377
00:40:23,053 --> 00:40:23,180
(δυσοίωνη μουσική)

1378
00:40:23,180 --> 00:40:25,080
- Μιλάει.

1379
00:40:25,080 --> 00:40:26,150
- Τι συμβαίνει με το νερό;

1380
00:40:26,150 --> 00:40:26,424
- Με συγχωρείτε, πώς σε λένε;

1381
00:40:26,424 --> 00:40:28,270
- Με συγχωρείτε, πώς σε λένε;

1382
00:40:29,270 --> 00:40:29,794
- Δρ Λετίσια Μπέινς.

1383
00:40:29,794 --> 00:40:31,130
- Δρ Λετίσια Μπέινς.

1384
00:40:32,270 --> 00:40:33,164
- Τι συμβαίνει με το νερό;

1385
00:40:33,164 --> 00:40:34,120
- Τι συμβαίνει με το νερό;

1386
00:40:37,200 --> 00:40:39,904
- Είναι γεμάτο
σαρκοφάγο ψάρι, πιράνχα.

1387
00:40:39,904 --> 00:40:40,110
- Είναι γεμάτο
σαρκοφάγο ψάρι, πιράνχα.

1388
00:40:41,140 --> 00:40:42,270
- [Roger] Chako van Leeuwen,

1389
00:40:42,270 --> 00:40:43,274
αν και ήταν
ένας αρχάριος παραγωγός,

1390
00:40:43,274 --> 00:40:45,140
αν και ήταν
ένας αρχάριος παραγωγός,

1391
00:40:45,140 --> 00:40:46,644
ήταν αρκετά φωτεινό
έτσι που τακτοποίησε

1392
00:40:46,644 --> 00:40:49,000
ήταν αρκετά φωτεινό
έτσι που τακτοποίησε

1393
00:40:49,000 --> 00:40:50,014
κάθε φορά που έκανε
μια συμπαραγωγή

1394
00:40:50,014 --> 00:40:51,280
κάθε φορά που έκανε
μια συμπαραγωγή

1395
00:40:51,280 --> 00:40:53,384
να δώσει μόνο τα δικαιώματα
σε αυτή τη φωτογραφία

1396
00:40:53,384 --> 00:40:55,160
να δώσει μόνο τα δικαιώματα
σε αυτή τη φωτογραφία

1397
00:40:55,160 --> 00:40:56,754
σε όποιον κι αν ήταν
κάνοντας την εικόνα με

1398
00:40:56,754 --> 00:40:58,100
σε όποιον κι αν ήταν
κάνοντας την εικόνα με

1399
00:40:58,100 --> 00:41:00,124
ώστε να διατηρήσει τα δικαιώματα.

1400
00:41:00,124 --> 00:41:00,230
ώστε να διατηρήσει τα δικαιώματα.

1401
00:41:00,230 --> 00:41:03,494
Το ξαναέφτιαξε με διάφορα
εταιρείες δύο ή τρεις φορές,

1402
00:41:03,494 --> 00:41:04,270
Το ξαναέφτιαξε με διάφορα
εταιρείες δύο ή τρεις φορές,

1403
00:41:04,270 --> 00:41:06,864
και κάθε φορά ένιωθε
είχαν κάνει άσχημα.

1404
00:41:06,864 --> 00:41:08,180
και κάθε φορά ένιωθε
είχαν κάνει άσχημα.

1405
00:41:08,180 --> 00:41:10,234
Στην πραγματικότητα, αυτή τελικά
έγινε μάλλον πικρή

1406
00:41:10,234 --> 00:41:11,110
Στην πραγματικότητα, αυτή τελικά
έγινε μάλλον πικρή

1407
00:41:11,110 --> 00:41:13,604
για την τελευταία έκδοση, λοιπόν
ήρθε σε εμάς τη δεκαετία του 1990

1408
00:41:13,604 --> 00:41:16,110
για την τελευταία έκδοση, λοιπόν
ήρθε σε εμάς τη δεκαετία του 1990

1409
00:41:17,170 --> 00:41:19,250
και είπε, «Ρότζερ,
ήμασταν τόσο επιτυχημένοι

1410
00:41:19,250 --> 00:41:20,344
«Με το πρώτο, ας πάρουμε
μαζί και να φτιάξουμε ένα ακόμα».

1411
00:41:20,344 --> 00:41:23,714
«Με το πρώτο, ας πάρουμε
μαζί και να φτιάξουμε ένα ακόμα».

1412
00:41:23,714 --> 00:41:24,140
«Με το πρώτο, ας πάρουμε
μαζί και να φτιάξουμε ένα ακόμα».

1413
00:41:26,060 --> 00:41:27,010
- Ιησούς.

1414
00:41:28,260 --> 00:41:30,454
Δείτε το μέγεθος αυτών των δοντιών.

1415
00:41:30,454 --> 00:41:31,040
Δείτε το μέγεθος αυτών των δοντιών.

1416
00:41:31,040 --> 00:41:32,190
- Τσόκο, Σκοτ και
Δούλεψα μαζί

1417
00:41:32,190 --> 00:41:33,824
σχετικά με τη χύτευση των πρωταγωνιστών,
που ήταν η Alexandra Paul,

1418
00:41:33,824 --> 00:41:37,180
σχετικά με τη χύτευση των πρωταγωνιστών,
που ήταν η Alexandra Paul,

1419
00:41:37,180 --> 00:41:37,194
William Katt και Mila Kunis
σε μια από τις πρώτες της ταινίες.

1420
00:41:37,194 --> 00:41:40,564
William Katt και Mila Kunis
σε μια από τις πρώτες της ταινίες.

1421
00:41:40,564 --> 00:41:42,010
William Katt και Mila Kunis
σε μια από τις πρώτες της ταινίες.

1422
00:41:42,010 --> 00:41:43,280
(σασπένς μουσική)

1423
00:41:43,280 --> 00:41:43,934
(ψάρια που ουρλιάζουν)

1424
00:41:43,934 --> 00:41:46,080
(ψάρια που ουρλιάζουν)

1425
00:41:46,080 --> 00:41:47,304
Αυτό ήταν ένα εντελώς πρωτότυπο
και διαφορετική έκδοση.

1426
00:41:47,304 --> 00:41:50,100
Αυτό ήταν ένα εντελώς πρωτότυπο
και διαφορετική έκδοση.

1427
00:41:50,100 --> 00:41:50,674
Πήραμε μερικά
τα ειδικά εφέ

1428
00:41:50,674 --> 00:41:53,040
Πήραμε μερικά
τα ειδικά εφέ

1429
00:41:53,040 --> 00:41:54,044
των σκηνών δολοφονίας με
το πιράνχα από το πρωτότυπο

1430
00:41:54,044 --> 00:41:57,080
των σκηνών δολοφονίας με
το πιράνχα από το πρωτότυπο

1431
00:41:57,080 --> 00:41:57,414
γιατί ήταν τόσο καλοί.

1432
00:41:57,414 --> 00:41:59,190
γιατί ήταν τόσο καλοί.

1433
00:41:59,190 --> 00:42:00,784
(ψάρια που ουρλιάζουν)

1434
00:42:00,784 --> 00:42:02,130
(ψάρια που ουρλιάζουν)

1435
00:42:04,140 --> 00:42:04,154
(η έκρηξη χτυπά)

1436
00:42:04,154 --> 00:42:07,090
(η έκρηξη χτυπά)

1437
00:42:08,060 --> 00:42:10,280
(δραματική μουσική)

1438
00:42:17,100 --> 00:42:17,635
Ήμουν λίγο έκπληκτος
όταν ο Τσάκο γύρισε κοντά μας

1439
00:42:17,635 --> 00:42:20,140
Ήμουν λίγο έκπληκτος
όταν ο Τσάκο γύρισε κοντά μας

1440
00:42:20,140 --> 00:42:21,005
μετά από 20 χρόνια περίπου.

1441
00:42:21,005 --> 00:42:22,150
μετά από 20 χρόνια περίπου.

1442
00:42:22,150 --> 00:42:24,375
Δεν έχω ιδέα πόσα
Τα «Πιράνχα» έγιναν.

1443
00:42:24,375 --> 00:42:27,050
Δεν έχω ιδέα πόσα
Τα «Πιράνχα» έγιναν.

1444
00:42:27,050 --> 00:42:27,745
Ασχολήθηκα με δύο από αυτούς.

1445
00:42:27,745 --> 00:42:29,080
Ασχολήθηκα με δύο από αυτούς.

1446
00:42:29,080 --> 00:42:31,115
Νομίζω ότι ο Τσάκο θα το κάνει
κάνει μια ζωή καριέρα

1447
00:42:31,115 --> 00:42:33,100
Νομίζω ότι ο Τσάκο θα το κάνει
κάνει μια ζωή καριέρα

1448
00:42:33,100 --> 00:42:34,485
της ανακατασκευής του "Piranha"
κάθε δύο χρόνια.

1449
00:42:34,485 --> 00:42:36,110
της ανακατασκευής του "Piranha"
κάθε δύο χρόνια.

1450
00:42:36,110 --> 00:42:37,855
- Και πού πάμε
από εδώ, Δρ Μένγκερς;

1451
00:42:37,855 --> 00:42:39,040
- Και πού πάμε
από εδώ, Δρ Μένγκερς;

1452
00:42:39,040 --> 00:42:41,010
- Λοιπόν, είμαι προσωπικά
πηγαίνοντας στο κεφάλι

1453
00:42:41,010 --> 00:42:41,225
έρευνα πλήρους κλίμακας
σε αυτό το περιστατικό,

1454
00:42:41,225 --> 00:42:43,150
έρευνα πλήρους κλίμακας
σε αυτό το περιστατικό,

1455
00:42:43,150 --> 00:42:44,595
και τα δύο για να ανακαλύψετε
ποιος είναι υπεύθυνος,

1456
00:42:44,595 --> 00:42:45,060
και τα δύο για να ανακαλύψετε
ποιος είναι υπεύθυνος,

1457
00:42:45,060 --> 00:42:46,280
και να κάνει απολύτως
βέβαιο ότι τίποτα τέτοιο

1458
00:42:46,280 --> 00:42:47,965
μπορεί να συμβεί ξανά.

1459
00:42:47,965 --> 00:42:48,170
μπορεί να συμβεί ξανά.

1460
00:42:48,170 --> 00:42:51,110
- Ως ειδικός στα τροπικά
είδος, τι κίνδυνος υπάρχει

1461
00:42:51,110 --> 00:42:51,335
στη δυνατότητα του
πιράνχα φτάνει στον ωκεανό;

1462
00:42:51,335 --> 00:42:54,160
στη δυνατότητα του
πιράνχα φτάνει στον ωκεανό;

1463
00:42:54,160 --> 00:42:54,705
- Α, καθόλου.

1464
00:42:54,705 --> 00:42:56,000
- Α, καθόλου.

1465
00:42:56,000 --> 00:42:57,100
Οι περισσότεροι από αυτούς θα έχουν
καταστράφηκε από τη ρύπανση

1466
00:42:57,100 --> 00:42:58,075
στο τέλος της λίμνης.

1467
00:42:58,075 --> 00:42:58,190
στο τέλος της λίμνης.

1468
00:42:58,190 --> 00:42:59,260
Φυσικά εάν κάποιο από τα
πέρασαν

1469
00:42:59,260 --> 00:43:01,170
δεν υπάρχει περίπτωση
επιβιώσει από το αλμυρό νερό.

1470
00:43:03,040 --> 00:43:04,815
Δεν μένει τίποτα να φοβηθείς.

1471
00:43:04,815 --> 00:43:05,170
Δεν μένει τίποτα να φοβηθείς.

1472
00:43:06,160 --> 00:43:08,185
(αισιόδοξη μουσική)

1473
00:43:08,185 --> 00:43:09,030
(αισιόδοξη μουσική)

1474
00:43:26,473 --> 00:43:28,405
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]

1475
00:43:28,405 --> 00:43:28,473
[ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΕΛΟΣ]


